Questão de Língua Portuguesa · FGV SEE-MG 2023 (nº 3)

A família de palavras (ou cognatos) é um grupo de palavras que compartilha o mesmo radical (a parte principal e invariável da palavra que carrega o significado essencial) e, por isso, possui uma origem comum e significados relacionados.

• (A) Incorreta: As palavras "ministro" e "administradores" pertencem à mesma família. Ambas derivam do latim ministrare (servir, gerir), compartilhando o radical ministr- (ou minis-).
• (B) Incorreta: As palavras "testamento" e "testamentárias" pertencem à mesma família. "Testamentárias" é um adjetivo derivado diretamente de "testamento", compartilhando o radical testament-.
• (C) Correta: As palavras "diferido" e "indiferença" não pertencem à mesma família de palavras no sentido prático da língua portuguesa.
  • "Diferido" vem do verbo "diferir", que significa adiar, distinguir ou ser diferente (do latim differre). O radical aqui é difer-.
  • "Indiferença" significa falta de interesse, apatia (do latim indifferentia). Embora etimologicamente ambas derivem do latim differre (que significa "levar para lados diferentes", "distinguir"), em português, seus significados se distanciaram e seus radicais imediatos (difer- de "diferir" e diferenç- de "indiferença" / "diferente") não são idênticos, nem o campo semântico é o mesmo. A armadilha da banca reside em explorar uma etimologia profunda que, para o conceito de "família de palavras" em questões de gramática, não se traduz em uma relação direta de radical e significado.
• (D) Incorreta: As palavras "crer" e "incrédulos" pertencem à mesma família. "Incrédulos" deriva de "crédulo", que por sua vez vem de "crer" (do latim credere). Ambas compartilham o radical crer- (ou cred-).