Questão nº 3
Questão de Língua Portuguesa · FGV PSS IBGE 2025 2026 (nº 3)
Maria
Maria estava parada há mais de meia hora no ponto de ônibus. Estava cansada de esperar. Se a distância fosse menor, teria ido a pé. Era preciso mesmo ir se acostumando com a caminhada. Os ônibus estavam aumentando tanto! Além do cansaço, a sacola estava pesada. No dia anterior, no domingo, havia tido festa na casa da patroa. Ela levava para casa os restos. O osso do pernil e as frutas que tinham enfeitado a mesa. Ganhara as frutas e uma gorjeta. O osso a patroa ia jogar fora. Estava feliz, apesar do cansaço. A gorjeta chegara numa hora boa. Os dois filhos menores estavam muito gripados. Precisava comprar xarope e aquele remedinho de desentupir o nariz. Daria para comprar também uma lata de Toddy. As frutas estavam ótimas e havia melão. As crianças nunca tinham comido melão. Será que os meninos gostavam de melão?
A palma de uma de suas mãos doía. Tinha sofrido um corte, bem no meio, enquanto cortava o pernil para a patroa. Que coisa! Faca-laser corta até a vida!
Quando o ônibus apontou lá na esquina, Maria abaixou o corpo, pegando a sacola que estava no chão entre as suas pernas. O ônibus não estava cheio, havia lugares. Ela poderia descansar um pouco, cochilar até a hora da descida. Ao entrar, um homem levantou lá de trás, do último banco, fazendo um sinal para o trocador. Passou em silêncio, pagando a passagem dele e de Maria. Ela reconheceu o homem. Quanto tempo, que saudades! Como era difícil continuar a vida sem ele. Maria sentou-se na frente. O homem assentou-se ao lado dela. Ela se lembrou do passado. Do homem deitado com ela. Da vida dos dois no barraco. Dos primeiros enjoos. Da barriga enorme que todos diziam gêmeos, e da alegria dele. Que bom! Nasceu! Era um menino! E haveria de se tornar um homem. Maria viu, sem olhar, que era o pai do seu filho. Ele continuava o mesmo. Bonito, grande, o olhar assustado não se fixando em nada e em ninguém. Sentiu uma mágoa imensa. Por que não podia ser de outra forma? Por que não podiam ser felizes? E o menino, Maria? Como vai o menino? Cochichou o homem. Sabe que sinto falta de vocês? Tenho um buraco no peito, tamanha a saudade! Tou sozinho! Não arrumei, não quis mais ninguém. Você já teve outros... outros filhos? A mulher baixou os olhos como que pedindo perdão. É. Ela teve mais dois filhos, mas não tinha ninguém também! Homens também? Eles haveriam de ter outra vida. Com eles tudo haveria de ser diferente. Maria, não te esqueci! Tá tudo aqui no buraco do peito...
EVARISTO, Conceição. Olhos D'água (adaptado). Rio de Janeiro: Pallas/Fundação Biblioteca Nacional, 2016.
O uso do nome "Maria", para o personagem principal, cria
- Aum apelo ao reconhecimento, considerando que toda família brasileira possui um membro com esse nome.
- Bum afastamento, já que generaliza muito o nome escolhido para o personagem.
- Cuma confusão no leitor, tendo em vista que não há inscrição de sobrenome que especifique.
- Dum problema no enredo, uma vez que o nome também é título do texto.
- Euma identificação com o leitor, pela associação a um nome feminino popular entre os brasileiros. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A escolha do nome de um personagem não é aleatória; ela carrega um efeito de sentido intencional do autor, que pode influenciar a percepção do leitor sobre a figura e a história.
- (A) Incorreta: Embora haja um apelo ao reconhecimento, a justificativa de que "toda família brasileira possui um membro com esse nome" é uma generalização forte e não o cerne do efeito de sentido buscado, que é mais sobre a universalidade e a identificação.
- (B) Incorreta: A generalização de um nome popular como "Maria" não causa afastamento; pelo contrário, ela aproxima o leitor da personagem, tornando-a mais familiar e representativa de muitas pessoas.
- (C) Incorreta: A ausência de sobrenome não gera confusão; em muitos contextos literários, nomes comuns sem sobrenome são usados para enfatizar a universalidade ou a representatividade de um personagem.
- (D) Incorreta: Ter o nome da personagem como título é um recurso literário comum que destaca a importância central da personagem na narrativa, não um problema no enredo.
- (E) Correta: O nome "Maria" é extremamente comum no Brasil, o que faz com que a personagem se torne um símbolo de muitas mulheres brasileiras, permitindo que o leitor se identifique facilmente com suas lutas e realidades cotidianas.
Fonte: FGV PSS IBGE 2025 2026 Supervisor de Coleta e Qualidade (SCQ) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.