Questão de Língua Portuguesa · FGV PMESP Sargento 2024 (nº 5)

Linguagem figurada (ou conotativa) é quando as palavras são usadas em um sentido diferente do seu significado literal (denotativo), criando imagens, comparações ou expressando ideias de forma mais expressiva e subjetiva.

(A) Incorreta: A frase faz uma comparação direta e literal entre a segurança de dois lugares, usando as palavras em seu sentido denotativo.
(B) Incorreta: A expressão "colocar alguém na cadeia" é usada em seu sentido literal de prender, encarcerar, sem qualquer figura de linguagem.
(C) Incorreta: Embora "esperança" não seja algo físico que se possa "tirar", a expressão "tirar a esperança" é um idioma tão comum e cristalizado que seu sentido (desmotivar, desanimar) é compreendido de forma quase literal no contexto. A armadilha é confundir expressões idiomáticas de uso corrente, cujo sentido já é amplamente aceito e direto, com a linguagem figurada que busca criar uma nova imagem ou comparação.
(D) Correta: A frase utiliza a metáfora ao comparar "cadeia" com "colônia de férias". "Colônia de férias" é usada em sentido figurado para representar um lugar de lazer e diversão, contrastando com a realidade de um presídio, que é um lugar de castigo. Essa comparação cria uma imagem expressiva e subjetiva.