Questão de Português · FGV PM-AM 2021 (nº 2)

Nominalização é o processo de transformar um verbo (ou adjetivo) em um substantivo, mantendo o sentido original da frase. É como "empacotar" uma ação em um nome.

(A) Incorreta: A substituição de "Ao entrar" (singular, referindo-se a "todo cliente") por "Quando entram" (plural) gera um erro de concordância verbal. Além disso, "Ao + infinitivo" e "Quando + verbo" são construções diferentes, mesmo que muitas vezes expressem ideias temporais semelhantes.
(B) Incorreta: "Todo cliente" significa "qualquer cliente" ou "cada cliente". Já "todo o cliente" significa "o cliente inteiro", ou seja, a totalidade de um único cliente. As expressões não são semanticamente equivalentes.
(C) Correta: A frase original usa o verbo "satisfazer" ("satisfazer desejos"). A alternativa propõe a nominalização desse verbo para o substantivo "satisfação" ("a satisfação de desejos"). Essa transformação mantém o sentido original e é um exemplo clássico de equivalência semântica por nominalização, onde o objeto direto do verbo ("desejos") se torna um complemento nominal do substantivo ("de desejos").
(D) Incorreta: A expressão "de ordem física e emocional" refere-se a um tipo ou natureza dos desejos. Pluralizar "ordem" para "de ordens físicas e emocionais" altera o sentido, sugerindo múltiplos tipos ou comandos, o que não corresponde à ideia original de uma categoria de desejos.
(E) Incorreta: As expressões "ir ao encontro de" e "ir de encontro a" possuem significados opostos. "Ir ao encontro de" significa "atender", "satisfazer", "corresponder a" (como no contexto da frase). "Ir de encontro a" significa "chocar-se com", "colidir com", "ser contrário a". A substituição mudaria drasticamente o sentido da frase.