Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 23)

Uma locução adjetiva é um grupo de palavras (geralmente uma preposição + um substantivo) que funciona como um adjetivo, caracterizando um substantivo. Muitas vezes, ela pode ser substituída por um único adjetivo com o mesmo sentido.

• A) Incorreta: "De segurança" (relativo à segurança, para segurança) não significa "seguro" (que oferece segurança, que não é perigoso). Um equipamento de segurança (como um sistema de alarme) pode não ser seguro (confiável).
• B) Incorreta: "De férias" (relativo a férias, para férias) não significa "festiva" (que é alegre, de festa). Uma colônia de férias é um local para passar as férias, não necessariamente um lugar festivo.
• (C) Correta: "De outro" (pertencente a outra pessoa, de outrem) pode ser adequadamente substituído por "alheio" (que pertence a outra pessoa, de outrem). "Em nome de outro" tem o mesmo sentido de "em nome alheio".
• D) Incorreta: "De carvão" (feito de carvão, que é carvão) não significa "carbonizado" (que foi transformado em carvão ou queimado até virar carvão). Um diamante é uma forma de carbono, mas não é um pedaço carbonizado de carvão; é, metaforicamente, um pedaço de carvão (em sua origem ou composição elementar). A armadilha aqui é a forte associação entre diamante, carvão e carbono, levando a crer que "carbonizado" seria um sinônimo adequado, mas "carbonizado" implica um processo de queima ou transformação em carvão, o que não é o sentido de "de carvão" na frase.
• E) Incorreta: "Dos pensamentos" (que gera pensamentos, fonte de pensamentos) não significa "pensativa" (que está pensando, que reflete). A noite não pode ser "pensativa" no sentido de ter pensamentos.