Questão nº 6
Questão de Língua Portuguesa · FGV FHEMIG 2023 (nº 6)
Assinale a opção em que houve troca indevida entre “em vez de” e “ao invés de”, segundo o emprego tradicional dessas expressões.
- A— Com todos os diabos! será possível que tenha eu inspirado um ódio tão grande e tão rancoroso, que, ao cabo de tanto tempo, ao invés de extinguir-se, recrudesça com mais fúria?!
- BEntretanto, se o senhor o acender e insistir em fumá-lo, far-lhe-á ele uma ferida na língua. Desdobre-o! Há de achar dentro, em vez de tabaco, papelão!
- C...como também que o carro já não levava a direção de Laranjeiras, porque no Largo da Lapa, ao invés de subir para o Catete, tomou pela rua dos Arcos.
- DEu formei o plano do ataque, e os resultados foram excelentes; apenas, em vez de ser para nós ambos, foram unicamente para ti...
- E“— E é exato. Esta existência calma, entre cascatas e mangueiras, em vez de acalmar-me os nervos, tem a propriedade de irritá-los... (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A expressão em vez de significa "no lugar de" ou "em substituição a", podendo ser usada para ideias diferentes ou opostas. Já ao invés de significa "ao contrário de" ou "em oposição a", exigindo uma relação de contrariedade entre os termos.
(A) Incorreta: O uso de ao invés de está correto, pois "extinguir-se" e "recrudescer" são ações opostas.
(B) Incorreta: O uso de em vez de está correto, pois "tabaco" e "papelão" são elementos diferentes, um no lugar do outro.
(C) Incorreta: O uso de ao invés de está correto, pois "subir para o Catete" e "tomou pela rua dos Arcos" representam direções opostas ou contrárias ao esperado.
(D) Incorreta: O uso de em vez de está correto, pois "ser para nós ambos" e "foram unicamente para ti" indicam uma substituição de beneficiários, não uma oposição direta.
(E) Correta: Houve troca indevida. "Acalmar" e "irritar" são verbos com sentidos opostos. Segundo o emprego tradicional, quando há oposição clara, o correto seria usar ao invés de. A armadilha da banca reside no fato de que, na linguagem coloquial e para muitos gramáticos modernos, "em vez de" é aceito mesmo em casos de oposição, mas a questão pede o emprego tradicional.
Fonte: FGV FHEMIG 2023 Conhecimentos Comuns (Enfermeiro) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.