Questão de Língua Portuguesa · FGV FHEMIG 2023 (nº 8)

A variação popular de linguagem é o modo como a língua é usada no dia a dia, de forma espontânea e informal, muitas vezes com gírias, expressões coloquiais, regionalismos ou desvios da norma gramatical culta, sem a preocupação com a formalidade.

(A) Incorreta: A frase utiliza termos técnicos ("bloco de alimentação", "power supply") e uma estrutura formal, não apresentando características de variação popular.
(B) Incorreta: Esta alternativa expressa emoção e é informal, mas não representa uma "variação popular" no sentido de um desvio da norma culta ou o uso de uma expressão idiomática popular específica. É mais um registro de oralidade e informalidade. (Armadilha da banca): Esta é a alternativa mais tentadora, pois a linguagem é claramente informal e emotiva. No entanto, "variação popular" frequentemente se refere a expressões, construções ou vocabulário que se afastam da norma culta ou são característicos de um registro coloquial específico, e não apenas a uma fala espontânea e informal que pode ser usada em diversos contextos. As interjeições e a exclamação são universais na fala informal, enquanto "o tal" (na alternativa D) é um coloquialismo mais específico do registro popular.
(C) Incorreta: A repetição de "adorei" é uma marca de expressividade e informalidade, mas não constitui uma variação popular no sentido de um desvio gramatical ou uma expressão idiomática característica de um registro popular.
(D) Correta: A expressão "o tal" é um coloquialismo típico da linguagem popular e informal. Ela é usada para se referir a algo de forma vaga, com familiaridade, ou até com um tom de desdém ou ironia, sendo uma marca clara de variação popular ou registro coloquial.
(E) Incorreta: A frase apresenta uma explicação etimológica de forma objetiva e informativa, utilizando um registro formal e metalinguístico, sem características de variação popular na sua construção.