Questão nº 6
Questão de Língua Portuguesa · FGV FHEMIG 2023 (nº 6)
Assinale a opção em que houve troca indevida entre “em vez de” e “ao invés de”, segundo o emprego tradicional dessas expressões.
- A— Com todos os diabos! será possível que tenha eu inspirado um ódio tão grande e tão rancoroso, que, ao cabo de tanto tempo, ao invés de extinguir-se, recrudesça com mais fúria?!
- BEntretanto, se o senhor o acender e insistir em fumá-lo, far-lhe-á ele uma ferida na língua. Desdobre-o! Há de achar dentro, em vez de tabaco, papelão!
- C...como também que o carro já não levava a direção de Laranjeiras, porque no Largo da Lapa, ao invés de subir para o Catete, tomou pela rua dos Arcos.
- DEu formei o plano do ataque, e os resultados foram excelentes; apenas, em vez de ser para nós ambos, foram unicamente para ti...
- E“— E é exato. Esta existência calma, entre cascatas e mangueiras, em vez de acalmar-me os nervos, tem a propriedade de irritá-los... (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
Conceito-chave:
"Ao invés de" é usado para indicar oposição ou contrariedade (ex: ao invés de subir, desceu). "Em vez de" é mais abrangente, podendo indicar substituição (ex: em vez de café, bebi chá) ou também oposição (ex: em vez de chorar, riu). A "troca indevida" ocorre quando a expressão utilizada não é a mais adequada ou precisa para o contexto, especialmente quando "em vez de" é usado onde "ao invés de" seria mais específico para realçar uma forte oposição.
Comentários sobre as alternativas:
- A) Incorreta: "Extinguir-se" e "recrudescer" são opostos. O uso de "ao invés de" está correto para expressar essa contrariedade.
- B) Incorreta: "Tabaco" e "papelão" não são opostos, mas uma substituição. O uso de "em vez de" está correto para indicar a troca.
- C) Incorreta: "Subir para o Catete" e "tomar pela rua dos Arcos" representam direções opostas ou contrárias ao esperado. O uso de "ao invés de" está correto para indicar essa oposição de caminho.
- D) Incorreta: "Ser para nós ambos" e "ser unicamente para ti" expressam uma oposição de destinatários. O uso de "em vez de" é aceitável, pois essa expressão é mais abrangente e pode indicar tanto substituição quanto oposição.
- (E) Correta: "Acalmar" e "irritar" são antônimos claros, indicando uma forte oposição. Tradicionalmente, para expressar essa contrariedade explícita, a expressão mais adequada e precisa seria "ao invés de". O uso de "em vez de", embora não seja um erro crasso, é considerado uma "troca indevida" por não empregar a expressão que melhor realça a oposição, conforme o emprego tradicional e mais específico. A armadilha da banca reside em testar a precisão do uso, onde "ao invés de" é a escolha mais específica para oposição, e "em vez de" é mais genérico.
Fonte: FGV FHEMIG 2023 Conhecimentos Comuns (AGAS) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.