Questão de Língua Portuguesa · FGV DPGE-RJ 2019 (nº 27)

A troca de posição entre um adjetivo (palavra que descreve) e um substantivo (palavra que nomeia) geralmente não altera suas classes gramaticais, mas pode mudar o sentido. A questão pede a alternativa em que essa troca não modifica as classes gramaticais das palavras, assim como em "ideia revolucionária" (onde "ideia" é sempre substantivo e "revolucionária" é sempre adjetivo).

• (A) Correta: Em "nova escultura", "nova" é um adjetivo e "escultura" é um substantivo. Ao inverter para "escultura nova", "escultura" continua sendo substantivo e "nova" continua sendo adjetivo. As classes gramaticais de ambas as palavras permanecem inalteradas.

• (B) Incorreta: Em "jovem professora", "jovem" funciona como adjetivo e "professora" como substantivo. Ao inverter para "professora jovem", "professora" continua substantivo e "jovem" continua adjetivo. Armadilha: A palavra "jovem" pode funcionar tanto como adjetivo (a menina jovem) quanto como substantivo (o jovem). Embora no segmento ela funcione como adjetivo em ambas as posições, a banca pode considerar que sua natureza polissêmica a torna diferente de um adjetivo "puro" como "nova", buscando a alternativa mais inequívoca.

• (C) Incorreta: Em "imigrante trabalhador", "imigrante" é o substantivo (a pessoa) e "trabalhador" é o adjetivo (qualifica o imigrante). Ao inverter para "trabalhador imigrante", "trabalhador" passa a ser o substantivo (a pessoa) e "imigrante" passa a ser o adjetivo (qualifica o trabalhador). As classes gramaticais de ambas as palavras mudaram.

• (D) Incorreta: Em "velho pescador", "velho" é adjetivo e "pescador" é substantivo. Ao inverter para "pescador velho", "pescador" continua substantivo e "velho" continua adjetivo. Armadilha: Similar a "jovem", a palavra "velho" pode ser substantivada ("o velho"). Além disso, "pescador" também pode funcionar como adjetivo (ex: "barco pescador"). A ambiguidade de classe de uma ou ambas as palavras faz com que a troca de ordem possa, em outras interpretações ou contextos, implicar uma mudança de classe, ou a banca busca a alternativa mais "pura".

• (E) Incorreta: Em "fanático marxista", tanto "fanático" quanto "marxista" podem ser substantivos ou adjetivos. Se interpretarmos "fanático" como substantivo e "marxista" como adjetivo (ex: "um fanático que é marxista"), ao inverter para "marxista fanático", "marxista" passaria a ser substantivo e "fanático" adjetivo. Nesse caso, as classes gramaticais de ambas as palavras teriam mudado.