Questão nº 19
Questão de Língua Portuguesa · FGV DPGE-RJ 2019 (nº 19)
Um texto de divulgação de um novo romance diz o seguinte:
“Um homem acorda gravemente ferido no meio de um lixão. Ao que parece, tentaram matá-lo, mas ele não se recorda dos fatos que o levaram até ali. Muito menos de seu passado recente. Seria dado como desaparecido, se houvesse alguém para sentir sua falta. Essa dolorosa ausência imperceptível é a brecha para dar vazão à sua revolta com o mundo contemporâneo e começar uma nova vida. Entre seus planos: executar criminosos intocados pela Justiça e escrever um best-seller. Mas uma paixão verdadeira e arrebatadora coloca tudo em xeque”.
(Época, 14/01/2019, p. 37)
Muitos segmentos do texto 6 podem ser reescritos sem modificação de seu sentido ou alteração na correção; a frase em que ocorre modificação ou erro é:
- A“Um homem acorda gravemente ferido no meio de um lixão” / Um homem acorda ferido gravemente no meio de um lixão;
- B“Um homem acorda gravemente ferido no meio de um lixão” / Um homem acorda, no meio de um lixão, gravemente ferido;
- C“Mas uma paixão verdadeira e arrebatadora coloca tudo em xeque” / Mas uma paixão arrebatadora e verdadeira coloca tudo em xeque;
- D“mas ele não se recorda dos fatos que o levaram até ali” / mas dos fatos que o levaram até ali ele não se recorda;
- E“Seria dado como desaparecido, se houvesse alguém para sentir sua falta” / Se houvesse alguém para sentir sua falta, seria dado como desaparecido. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A reescrita de frases é o processo de alterar a estrutura de uma frase sem mudar seu sentido original ou introduzir erros gramaticais. Uma alteração sutil na ênfase ou na nuance pode, em alguns contextos, ser considerada uma modificação de sentido.
- (A) Incorreta: A troca da ordem do advérbio "gravemente" e do adjetivo "ferido" ("gravemente ferido" para "ferido gravemente") é gramaticalmente aceitável e não altera o sentido da frase.
- (B) Incorreta: O deslocamento do adjunto adverbial de lugar "no meio de um lixão" para o meio da frase, com o uso correto das vírgulas, é uma variação sintática permitida que não modifica o sentido.
- (C) Incorreta: A inversão da ordem de adjetivos coordenados ("verdadeira e arrebatadora" para "arrebatadora e verdadeira") não altera o sentido da descrição da paixão.
- (D) Incorreta: O deslocamento do objeto direto ("dos fatos que o levaram até ali") para o início da frase (hipérbato) é uma construção sintática válida que mantém o sentido original.
- (E) Correta: Embora a inversão da oração condicional ("se houvesse alguém para sentir sua falta") e da oração principal ("Seria dado como desaparecido") seja gramaticalmente correta, a ordem original ("Seria dado como desaparecido, se houvesse alguém para sentir sua falta") enfatiza a consequência (não ser dado como desaparecido) e a ausência de alguém que sinta falta, um ponto crucial para o enredo do romance. A inversão para "Se houvesse alguém para sentir sua falta, seria dado como desaparecido" desloca o foco para a condição hipotética (a existência de alguém), alterando sutilmente a ênfase e a nuance do sentido original, o que pode ser interpretado como uma modificação de sentido no contexto da divulgação do romance. A armadilha da banca reside em considerar que uma mudança de ênfase ou de fluxo informacional, mesmo sem erro gramatical explícito, constitui uma "modificação de sentido" no contexto específico do texto.
Fonte: FGV DPGE-RJ 2019 Conhecimentos Comuns (Técnico Superior Especializado) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.