Questão de Língua Portuguesa · FGV DATAPREV 2024 (nº 11)

Locuções verbais são combinações de verbos auxiliares (como "ser", "estar", "ter", "haver") e um verbo principal, geralmente no infinitivo, gerúndio ou particípio. Quando o verbo principal está no particípio, ele pode ser regular (terminado em -ado, -ido) ou irregular (com formas diferentes); alguns verbos têm dois particípios, e a escolha entre eles depende do auxiliar e do contexto, mas há exceções e preferências de uso.

(A) Incorreta: A frase está correta. O verbo "entregar" possui apenas o particípio regular "entregue". A construção "haviam sido entregues" é uma locução verbal na voz passiva composta, e "entregues" concorda corretamente com "documentos".
(B) Incorreta: A frase está correta. O verbo "imprimir" possui dois particípios: "imprimido" (regular) e "impresso" (irregular). Com o auxiliar "ter" ("tinha"), usa-se o particípio regular "imprimido", o que está de acordo com a norma culta.
(C) Correta: A frase apresenta erro na construção da locução verbal. Embora "anexo" seja o particípio irregular de "anexar" e a regra geral indique seu uso com o auxiliar "ser" na voz passiva, para verbos como "anexar", "gastar", "ganhar", "chegar", etc., o particípio irregular é frequentemente usado como adjetivo. Para formar a voz passiva com "ser", a norma culta prefere o particípio regular "anexado". Assim, a forma correta seria "As provas foram anexadas ao processo", para caracterizar uma ação passiva, e não um estado (como "estavam anexas"). Armadilha da banca: A armadilha é que "anexo" é o particípio irregular e a regra geral aponta para seu uso com "ser". No entanto, para alguns verbos, o uso do particípio irregular com "ser" é considerado mais adjetival, e o particípio regular é preferido para a voz passiva verbal, tornando "foram anexas" uma construção menos adequada como locução verbal passiva.
(D) Incorreta: A frase está correta. O verbo "pagar" possui dois particípios: "pagado" (regular) e "pago" (irregular). Com o auxiliar "haver" ("haviam"), usa-se o particípio regular "pagado", o que está de acordo com a norma culta.
(E) Incorreta: A frase está correta. O verbo "aceitar" possui dois particípios: "aceitado" (regular) e "aceito" (irregular). Com o auxiliar "ser" ("foram"), usa-se o particípio irregular "aceitas" (concordando com "listas"), o que está de acordo com a norma culta para a voz passiva.