Questão de Língua Portuguesa · FGV CMSP 2024 (nº 29)

Para flexionar (colocar no plural) um substantivo composto (palavra formada por dois ou mais elementos), observamos a classe gramatical de cada parte: se ambas são variáveis (como substantivo ou adjetivo), elas geralmente flexionam; se uma é invariável (como verbo ou advérbio) ou se o segundo elemento é um substantivo que funciona como modificador (tipo, finalidade), apenas a parte variável ou a primeira parte flexiona.

• (A) Incorreta: Em "testemunha-chave", "testemunha" é substantivo e "chave" é um substantivo que funciona como adjetivo (tipo de testemunha). Nesses casos, o segundo elemento (chave) geralmente permanece invariável, flexionando apenas o primeiro: "testemunhas-chave".
• (B) Incorreta: Em "fila-monstro", "fila" é substantivo e "monstro" é um substantivo que funciona como adjetivo (fila enorme, gigantesca). Nesses compostos, o segundo elemento (monstro) costuma ficar invariável, flexionando apenas o primeiro: "filas-monstro". Armadilha da banca: É tentador pensar que "monstro" é um adjetivo comum que deveria flexionar, mas quando um substantivo atua como modificador de outro substantivo em um composto, ele frequentemente permanece no singular.
• (C) Incorreta: Em "estrutura-padrão", "estrutura" é substantivo e "padrão" é um substantivo que funciona como adjetivo (estrutura modelo, standard). O segundo elemento (padrão) geralmente fica invariável, flexionando apenas o primeiro: "estruturas-padrão".
• (D) Correta: Em "funcionário-responsável", "funcionário" é um substantivo e "responsável" é um adjetivo. Quando um substantivo composto é formado por substantivo + adjetivo, ambos os elementos flexionam para o plural: "funcionários-responsáveis".
• (E) Incorreta: Em "livro-caixa", "livro" é substantivo e "caixa" é substantivo. Quando o segundo substantivo indica a finalidade ou o tipo do primeiro, ele geralmente permanece invariável, flexionando apenas o primeiro: "livros-caixa".