Questão nº 8
Questão de Língua Portuguesa · FGV CGU 2021 (nº 8)
Eis um exemplo de texto informativo:
Um adolescente de 16 anos sofreu um acidente na Avenida Central, em Cidade Bonita, tentou fugir da Polícia Militar que chegava para atender a ocorrência e bateu novamente em uma carreta, a cerca de 2 km do local onde ele se acidentou pela primeira vez, nessa quinta-feira (18). A vítima foi encaminhada ao hospital em estado grave.
A Polícia Militar informou que foi acionada para socorrer o motociclista que havia batido em uma carreta. Ao se aproximarem, depois de acionados para o socorro, os policiais encontraram o adolescente caído atrás da carreta e a moto dele estacionada no canteiro.
Abaixo estão algumas recomendações para a redação de textos informativos; a recomendação que foi desobedecida na formulação do texto acima é:
- Anão se devem usar palavras familiares, nem vagas, nem muito menos indecorosas;
- Bnão se devem utilizar palavras eruditas, rebuscadas, pois sua finalidade primeira é que sejam compreensíveis;
- Cdeve-se ter muita clareza; nada de metáforas poéticas, ditados populares, nem qualquer outro elemento que possa produzir duplas interpretações;
- Ddeve-se ter por objeto um fato real, daí que a fidelidade à realidade seja uma obrigação, não se criando fatos de ficção e ancorando os dados fornecidos;
- Edeve-se evitar repetir algo que já tenha sido previamente explicado e pretende-se que a informação seja dada da forma mais clara possível. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
Um texto informativo tem como objetivo principal transmitir dados e fatos de forma clara, objetiva e direta, sem emitir opiniões ou juízos de valor, para que o leitor compreenda a mensagem sem dificuldades.
- (A) Incorreta: O texto utiliza linguagem padrão e acessível ("adolescente", "acidente", "Polícia Militar", "carreta", "hospital", "grave"), não empregando palavras familiares demais, vagas ou indecorosas.
- (B) Incorreta: A linguagem empregada é simples e direta, sem o uso de termos eruditos ou rebuscados, o que garante a compreensão do le leitor, conforme a recomendação.
- (C) Incorreta: O texto é objetivo e factual, não apresentando metáforas poéticas, ditados populares ou elementos que possam gerar duplas interpretações; a clareza é mantida.
- (D) Incorreta: O texto descreve um fato noticioso (um acidente), pressupondo-se que se trata de um evento real, como é esperado de um texto informativo jornalístico. Não há indícios de ficção.
- (E) Correta: O texto desobedece a essa recomendação ao repetir informações. No primeiro parágrafo, é dito que a Polícia Militar "chegava para atender a ocorrência" (referindo-se ao primeiro acidente). No segundo parágrafo, a informação é reiterada: "A Polícia Militar informou que foi acionada para socorrer o motociclista que havia batido em uma carreta." Essa repetição do motivo da presença policial e do evento inicial que a desencadeou torna a redação menos concisa e eficiente. A armadilha aqui é que a repetição pode ser sutil; não é uma repetição exata de palavras, mas sim da informação de que a polícia foi chamada para o primeiro acidente. Um bom texto informativo busca a máxima economia de palavras para transmitir a informação.
Fonte: FGV CGU 2021 Técnico Federal de Finanças e Controle (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.