Questão nº 10
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT6 2018 (nº 10)
Atenção: Para responder às questões de números 10 e 11, considere o texto abaixo.
Mídias sociais têm sido insistentemente acusadas de fomentar a polarização política, reforçando e consolidando pontos de vista divisivos que têm tornado impossível o debate público.
Porém, estudos mostram que, embora exista seleção no consumo de notícias de acordo com a orientação ideológica, a dieta informacional das pessoas é mais variada do que se supõe. Leitores de direita, por exemplo, consomem mais notícias de veículos de direita, mas leem também a grande imprensa e até, ocasionalmente, veículos de esquerda.
Os estudiosos chamam a atenção também para o fato de que nas interações sociais diretas as pessoas selecionam ainda mais com quem se relacionam de acordo com a orientação política e, quando interagem com pessoas diferentes, evitam assuntos sensíveis, como política e religião.
Por que então temos a nítida percepção de que a polarização é aguda e se acentua nas mídias sociais?
A resposta retoma a constatação de outros pesquisadores: a polarização é um fenômeno circunscrito aos mais engajados, que são também os mais influentes nas mídias sociais.
(Adaptado de: ORTELLADO, Pablo. Disponível em: folha.uol.com.br)
Considerado o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:
Este texto de apoio vale também pra questão nº 11.
- Afomentar a polarização política = condenar a divisão ideológica
- Bevitam assuntos sensíveis = furtam-se de abordar temas delicados (alternativa correta)
- Cdieta informacional = regime de erudição
- Dcircunscrito aos mais engajados = consolidado aos mais convictos
- Eretoma a constatação = remete à circunstância
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
Para traduzir adequadamente o sentido de um segmento, é preciso encontrar uma expressão ou palavra que mantenha o significado original no contexto em que está inserida, considerando sinônimos e nuances.
- (A) Incorreta: "Fomentar" significa promover ou instigar, enquanto "condenar" significa reprovar ou censurar; são opostos.
- (B) Correta: "Evitam" tem o sentido de desviar-se ou esquivar-se, o que é perfeitamente expresso por "furtam-se de". "Assuntos sensíveis" e "temas delicados" são sinônimos diretos.
- (C) Incorreta: A armadilha aqui é associar "informacional" com "conhecimento profundo". "Dieta informacional" refere-se ao padrão de consumo de informações (o que e como se consome), enquanto "regime de erudição" sugere um sistema para adquirir conhecimento vasto e profundo, não sendo um sinônimo direto do padrão de consumo.
- (D) Incorreta: "Circunscrito" significa limitado ou restrito a, enquanto "consolidado" significa estabelecido ou fortalecido. Os significados são diferentes.
- (E) Incorreta: "Constatação" é um fato observado ou verificado, enquanto "circunstância" é uma condição ou situação. "Retoma" (reafirma, refere-se novamente a) é diferente de "remete a" (envia, direciona a), mas o principal erro está na troca de "constatação" por "circunstância".
Fonte: FCC TRT6 2018 Técnico Judiciário – Área Administrativa (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.