Questão de Biblioteconomia · FCC TRT23 2022 (nº 30)

O processo de indexação é a etapa onde se atribui termos (descritores) a um documento para representar seu conteúdo e facilitar sua recuperação futura, seguindo normas como a NBR 12676.

• (A) Incorreta: Os graus de exaustividade (quantos termos usar) e especificidade (quão precisos devem ser os termos) são definidos nos estágios iniciais (análise e seleção de conceitos), pois guiam a profundidade da indexação, não a tradução dos conceitos.
• (B) Correta: O terceiro estágio do processo de indexação, conforme a NBR 12676, é de fato a tradução dos conceitos identificados no documento para os termos de uma linguagem de indexação controlada. As práticas I (usar descritores existentes), II (verificar novos termos) e III (considerar a adoção de novos termos) são atividades inerentes a essa etapa de mapeamento e conversão.
• (C) Incorreta: A verificação da precisão e aceitabilidade de termos novos (prática II) não é do segundo estágio (seleção de conceitos), mas sim do terceiro, que é a tradução, onde se busca a melhor representação dos conceitos na linguagem de indexação.
• (D) Incorreta: Armadilha da banca: Embora a incorporação formal e definitiva de novos termos em uma linguagem de indexação (como um tesauro) seja frequentemente realizada por uma equipe de especialistas e em momentos específicos de atualização, a identificação da necessidade de um novo termo e sua avaliação inicial (prática II, que leva à consideração da prática III) ocorrem no terceiro estágio pelo indexador, quando os termos existentes se mostram insuficientes para representar um conceito. A alternativa B é mais abrangente e define o estágio em si.
• (E) Incorreta: Usar o termo mais genérico na falta de um específico é uma regra de aplicação da linguagem de indexação (princípio da especificidade), mas não define o terceiro estágio do processo de indexação nem invalida as práticas descritas.