Questão nº 15
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT21 2017 (nº 15)
O que quer dizer civilização do espetáculo? É a civilização de um mundo onde o primeiro lugar na tabela de valores é ocupado pelo entretenimento, onde divertir-se, escapar do tédio, é a paixão universal. Esse ideal de vida é perfeitamente legítimo. Mas transformar em valor supremo essa propensão natural à diversão tem consequências inesperadas: banalização da cultura, generalização da frivolidade e, no campo da informação, a proliferação do jornalismo irresponsável da bisbilhotice e do escândalo.
O que fez o Ocidente ir resvalando para uma civilização desse tipo? O bem-estar que se seguiu aos anos de privações da Segunda Guerra Mundial e à escassez dos primeiros anos pós-guerra. Depois dessa etapa duríssima, seguiu-se um período de extraordinário desenvolvimento econômico. As classes médias cresceram e a mobilidade social se intensificou. O bem-estar e o espaço ocupado pelo ócio no mundo desenvolvido constituíram notável estímulo para as indústrias da diversão, promovidas pela publicidade, mestra de nosso tempo. Não se entediar e evitar o que perturba e angustia passou a ser, para setores sociais cada vez mais amplos da pirâmide social, o preceito de toda uma geração, aquilo que Ortega y Gasset chamava de "espírito de nosso tempo".
(Adaptado de: LLOSA, Mario Vargas. A civilização do espetáculo: uma radiografia do nosso tempo e da nossa cultura. Edição digital. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2012)
Traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- Ageneralização da frivolidade = acomodação da flexibilidade
- Ba mobilidade social se intensificou = fundamentou a escala hierárquica
- Co preceito de toda uma geração = a precaução de todo um período histórico
- Dconstituíram notável estímulo = tornaram-se vultoso incentivo (alternativa correta)
- Epropensão natural à diversão = pretensão espontânea para a variedade
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
Sinonímia é a relação entre palavras ou expressões que possuem significados semelhantes. Paráfrase é a reescrita de um texto ou trecho com outras palavras, mantendo o sentido original.
- (A) Incorreta: "Generalização da frivolidade" significa que a superficialidade se espalhou ou se tornou comum. "Acomodação da flexibilidade" significa a adaptação da capacidade de se ajustar. Os sentidos são completamente diferentes.
- (B) Incorreta: "A mobilidade social se intensificou" significa que houve mais movimento entre as classes sociais (pessoas subindo ou descendo). "Fundamentou a escala hierárquica" significa que estabeleceu ou reforçou a estrutura de classes, o que é o oposto de intensificar o movimento entre elas. Essa é uma armadilha, pois relaciona termos do mesmo campo semântico, mas com sentidos opostos.
- (C) Incorreta: "O preceito de toda uma geração" refere-se a uma regra, um princípio ou um ensinamento que guiava aquela geração. "A precaução de todo um período histórico" refere-se a um cuidado ou cautela adotada em um tempo. "Preceito" e "precaução" têm significados distintos (princípio vs. cautela).
- (D) Correta: "Constituíram" é sinônimo de "tornaram-se" (no sentido de vir a ser). "Notável" é sinônimo de "vultoso" (ambos significam algo de grande importância, considerável). "Estímulo" é sinônimo de "incentivo". Todas as palavras foram substituídas por sinônimos adequados, mantendo o sentido original da frase.
- (E) Incorreta: "Propensão natural à diversão" significa uma tendência ou inclinação inata para o entretenimento. "Pretensão espontânea para a variedade" significa um desejo ou aspiração natural por diversidade. "Propensão" (tendência) não é o mesmo que "pretensão" (desejo, aspiração, muitas vezes com conotação de algo infundado), e "diversão" (entretenimento) não é o mesmo que "variedade" (diversidade).
Fonte: FCC TRT21 2017 Técnico Judiciário - Área Administrativa (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.