Questão nº 10
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRF5 2017 (nº 10)
Numa visita ao Brasil, pouco depois de sair do Governo da Espanha, Felipe Gonzalez foi questionado sobre o que gostaria de ter feito e não conseguiu. Depois de pensar alguns minutos, disse lamentar que, apesar de avanços importantes em educação, os jovens ainda se formavam e queriam saber o que o Estado faria por eles.
Transpondo-se para o discurso direto a fala atribuída a Felipe Gonzalez, obtêm-se as seguintes formas verbais:
- ALamento − formem – queiram (alternativa correta)
- BLamento – formem – querem
- CLamentei – formaram – queriam
- DLamentou – vão se formar – irão querer
- ELamento − tinham se formado − quiseram
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Discurso direto é quando reproduzimos a fala de alguém exatamente como foi dita, usando aspas e mantendo a pessoa e o tempo verbais originais do falante. Discurso indireto é quando narramos a fala de alguém, adaptando-a à perspectiva do narrador, o que geralmente exige mudanças nos tempos verbais, pronomes e advérbios.
- (A) Correta: A fala original no discurso indireto ("disse lamentar que... os jovens ainda se formavam e queriam saber...") indica que Felipe Gonzalez, no momento em que falou, expressava um lamento sobre uma situação presente ou contínua. Ao transpor para o discurso direto, a expressão "disse lamentar" se torna "Lamento" (1ª pessoa do singular, presente do indicativo). A oração subordinada que expressa o motivo do lamento ("que os jovens ainda se formavam e queriam saber") deve ir para o presente do subjuntivo ("que se formem e queiram"), pois o verbo "lamentar que" geralmente rege o subjuntivo para expressar um desejo, uma possibilidade ou um sentimento sobre um fato.
- (B) Incorreta: Embora "Lamento" e "formem" estejam corretos, o verbo "querem" (presente do indicativo) está inadequado. Após "Lamento que", a sequência correta para expressar o sentimento sobre a ação dos jovens é o presente do subjuntivo ("queiram"), não o indicativo. A armadilha aqui é usar o indicativo para a segunda ação, quando o subjuntivo é exigido pela regência do verbo "lamentar que".
- (C) Incorreta: "Lamentei" (pretérito perfeito) mudaria o sentido do lamento para algo que ocorreu no passado e foi concluído, enquanto "disse lamentar" sugere um lamento presente no momento da fala. "Formaram" e "queriam" também não se encaixam na transposição para o discurso direto com "Lamento" ou "Lamentei".
- (D) Incorreta: "Lamentou" está na 3ª pessoa, enquanto o discurso direto deve ser na 1ª pessoa ("Lamento"). Os tempos verbais "vão se formar" e "irão querer" (futuro) alteram completamente o sentido da fala original, que se refere a uma situação presente/contínua.
- (E) Incorreta: "tinham se formado" (pretérito mais-que-perfeito composto) e "quiseram" (pretérito perfeito) não correspondem à transposição correta dos verbos "se formavam" e "queriam" para o discurso direto, especialmente quando o verbo principal é "Lamento".
Fonte: FCC TRF5 2017 Conhecimentos Comuns (Técnico TRF5 2017) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.