Questão nº 4
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRF4 2019 (nº 4)
Tendo em vista a textura volitiva da mente individual, a perene tensão entre o presente e o futuro nas nossas deliberações, entre o que seria melhor do ponto de vista tático ou local, de um lado, e o melhor do ponto de vista estratégico, mais abrangente, de outro, resulta em conflito.
Comer um doce é decisão tática; controlar a dieta, estratégica. Estudar (ou não) para a prova de amanhã é uma escolha tática; fazer um curso de longa duração faz parte de um plano de vida. As decisões estratégicas, assim como as táticas, são tomadas no presente. A diferença é que aquelas têm o longo prazo como horizonte e visam à realização de objetivos mais remotos e permanentes.
O homem, observou o poeta Paul Valéry, “é herdeiro e refém do tempo”. A principal morada do homem está no passado ou no futuro. Foi a capacidade de reter o passado e agir no presente tendo em vista o futuro que nos tirou da condição de animais errantes. Contudo, a faculdade de arbitrar entre as premências do presente e os objetivos do futuro imaginado é muitas vezes prejudicada pela propensão espontânea a atribuir um valor desproporcional àquilo que está mais próximo no tempo.
Como observa David Hume, “não existe atributo da natureza humana que provoque mais erros em nossa conduta do que aquele que nos leva a preferir o que quer que esteja presente em relação ao que está distante e remoto, e que nos faz desejar os objetos mais de acordo com a sua situação do que com o seu valor intrínseco”.
(Adaptado de: GIANNETTI, Eduardo. Auto-engano. São Paulo: Companhia das Letras, 1997, edição digital)
Foi a capacidade de [...] agir no presente tendo em vista o futuro que nos tirou da condição de animais errantes. (3º parágrafo)
Uma redação alternativa para o trecho acima, escrita com correção e lógica, está em:
- AUma vez que tivéssemos tido a capacidade de vislumbrar o futuro, ao tomarmos uma decisão no presente, deixemos a condição de animais errantes.
- BPor termos tido a capacidade de agir no presente visando o futuro, viemos a sermos tirados da condição de animais errantes.
- CEm razão da capacidade de considerar o futuro ao agir no presente, deixamos a condição de animais errantes. (alternativa correta)
- DConforme a capacidade de agir, no presente com olhos postos no futuro, teremos sido tirados da condição de animais errantes.
- EÀ medida que tivermos a capacidade de agir no presente considerando o futuro, sairíamos da condição de animais errantes.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Reescrever um trecho significa expressar a mesma ideia com outras palavras, mantendo o sentido original, a correção gramatical e a lógica da frase. É como vestir a mesma mensagem com roupas diferentes, sem mudar o seu conteúdo essencial.
- (A) Incorreta: O uso do pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo ("tivéssemos tido") e do presente do subjuntivo ("deixemos") altera a temporalidade e a certeza do fato expresso no original, que é um evento passado e concreto.
- (B) Incorreta: Embora "Por termos tido" possa expressar causa, a construção "viemos a sermos tirados" apresenta um erro gramatical (duplo infinitivo pessoal desnecessário e inadequado) e altera a voz verbal e a concisão do original. Esta é a alternativa mais tentadora, pois a parte inicial "Por termos tido a capacidade de agir no presente visando o futuro" está bem formulada, mas o erro na regência de "vir a ser" com o infinitivo pessoal "sermos" a torna incorreta.
- (C) Correta: A expressão "Em razão da capacidade" introduz a causa de forma clara e equivalente. Os sinônimos "considerar o futuro" e "ao agir no presente" mantêm o sentido, e o verbo "deixamos" (pretérito perfeito) corresponde perfeitamente à ação passada e concluída de "nos tirou".
- (D) Incorreta: O conector "Conforme" não expressa causa, e o tempo verbal "teremos sido tirados" (futuro do pretérito composto) indica uma ação futura concluída, o que contradiz o passado do original.
- (E) Incorreta: A expressão "À medida que" indica proporção ou simultaneidade, não causa. Além disso, os tempos verbais "tivermos" (futuro do subjuntivo) e "sairíamos" (futuro do pretérito) introduzem uma condição hipotética e futura, diferente do fato passado do texto-base.
Fonte: FCC TRF4 2019 Técnico Judiciário - Área Administrativa (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.