Questão nº 10
Questão de Língua Portuguesa · FCC TJ-MA 2019 (nº 10)
Sempre pensei que ser um cidadão do mundo era o melhor que podia acontecer a uma pessoa, e continuo pensando assim. Que as fronteiras são a fonte dos piores preconceitos, que elas criam inimizades entre os povos e provocam as estúpidas guerras. E que, por isso, é preciso tentar afiná-las pouco a pouco, até que desapareçam totalmente. Isso está ocorrendo, sem dúvida, e essa é uma das boas coisas da globalização, embora haja também algumas ruins, como o aumento, até extremos vertiginosos, da desigualdade econômica entre as pessoas.
Mas é verdade que a língua primeira, aquela em que você aprende a dar nome à família e às coisas deste mundo, é uma verdadeira pátria, que depois, com a correria da vida moderna, às vezes vai se perdendo, confundindo-se com outras. E isso é provavelmente a prova mais difícil que os imigrantes têm de enfrentar, essa maré humana que cresce a cada dia, à medida que se amplia o abismo entre os países prósperos e os miseráveis, a de aprender a viver em outra língua, isto é, em outra maneira de entender o mundo e expressar a experiência, as crenças, as pequenas e grandes circunstâncias da vida cotidiana.
(Adaptado de: LLOSA, Mario Vargas. O regresso à Grécia. Disponível em: https://brasil.elpais.com)
O vocábulo Mas, destacado ao início do 2º parágrafo, evidencia o contraste entre as seguintes ideias:
- Aa desigualdade econômica entre os indivíduos; a luta por direitos iguais entre compatriotas.
- Bas vantagens de não ter de deixar a terra natal; as desvantagens de desconhecer uma língua estrangeira.
- Cas causas dos preconceitos e das guerras; as consequências das inimizades entre os povos.
- Da dificuldade de ter de abandonar a pátria; a facilidade em ser acolhido por um povo cordial.
- Ea importância de conhecer outros idiomas e culturas; a necessidade de preservar o idioma e a cultura nativos. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
O conectivo "Mas" é usado para introduzir uma ideia que se opõe, contrasta ou ressalva o que foi dito anteriormente. Ele sinaliza uma quebra na expectativa ou a apresentação de um ponto de vista diferente.
- (A) Incorreta: A "luta por direitos iguais entre compatriotas" não é mencionada no texto, e a desigualdade econômica é apenas um detalhe do primeiro parágrafo, não o ponto principal do contraste.
- (B) Incorreta: O texto não foca nas "vantagens de não ter de deixar a terra natal" nem nas "desvantagens de desconhecer uma língua estrangeira" de forma a criar o contraste principal. O foco é na dificuldade de perder a língua nativa.
- (C) Incorreta: Esta alternativa descreve apenas aspectos do primeiro parágrafo (as causas dos problemas e suas consequências), não estabelecendo um contraste entre as ideias apresentadas antes e depois do "Mas". Esta é uma armadilha porque usa termos do texto, mas não capta a relação de contraste entre os parágrafos.
- (D) Incorreta: A "facilidade em ser acolhido por um povo cordial" não é um tema abordado no texto; pelo contrário, o foco é na dificuldade dos imigrantes.
- (E) Correta: O primeiro parágrafo exalta a ideia de ser um "cidadão do mundo", onde as fronteiras (e implicitamente as barreiras culturais e linguísticas) desaparecem, sugerindo a importância de conhecer outros idiomas e culturas. O segundo parágrafo, introduzido pelo "Mas", contrapõe essa visão ao afirmar que a "língua primeira" é uma "verdadeira pátria" e que a dificuldade de viver em outra língua é a prova mais difícil para os imigrantes, evidenciando a necessidade de preservar o idioma e a cultura nativos.
Fonte: FCC TJ-MA 2019 Conhecimentos Comuns (Técnico TI) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.