Questão nº 17
Questão de Informática · FCC TJ-MA 2019 (nº 17)
Uma Analista estava editando um texto no Microsoft Word 2010, em português, e precisou traduzir a expressão Processo Judicial para o inglês. Para isso ela escolheu a opção Tradução, selecionando na caixa Para, a opção Inglês (EUA). Em condições ideais, este recurso é acessado através da guia:
- AReferências > Tradução para outras línguas.
- BPágina Inicial > Dicionário Internacional.
- CRevisão > Dicionário Internacional.
- DReferências > Referências Internacionais.
- ERevisão > Dicionário de Sinônimos (ou Pesquisar). (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
O recurso de tradução no Word 2010 está localizado na aba Revisão, que é onde se encontram as ferramentas de verificação de texto, como ortografia, gramática e sinônimos, e também a funcionalidade de pesquisa que inclui a tradução.
(A) Incorreta: A guia Referências é utilizada para inserir sumários, notas de rodapé, citações, legendas e índices, não para tradução de texto. A armadilha aqui é que "referências" pode soar como "consultas" ou "pesquisas", o que a tradução de fato é, mas no contexto do Word, essa guia tem uma função específica e diferente.
(B) Incorreta: A guia Página Inicial contém as ferramentas básicas de formatação, como fonte, parágrafo, estilos e edição. Não há nela um "Dicionário Internacional" ou ferramenta de tradução.
(C) Incorreta: Embora a guia Revisão esteja correta, a opção "Dicionário Internacional" não é o nome do recurso de tradução no Word 2010.
(D) Incorreta: A guia Referências não contém ferramentas de tradução. "Referências Internacionais" não é um recurso padrão do Word.
(E) Correta: A guia correta é Revisão. Dentro dela, o recurso de tradução é acessado através do grupo "Idioma" ou "Revisão de Texto". O botão "Pesquisar" (ou "Pesquisa") abre um painel lateral que oferece diversas opções de pesquisa, incluindo dicionários, enciclopédias e, crucialmente, serviços de tradução. O "Dicionário de Sinônimos" está no mesmo grupo ou próximo ao botão "Pesquisar", e ambos podem levar ao painel de pesquisa onde a tradução é realizada. Portanto, a alternativa aponta para a localização correta da funcionalidade.
Fonte: FCC TJ-MA 2019 Conhecimentos Comuns (Analista) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.