Questão nº 20
Questão de Língua Inglesa · FCC SEFAZ-MA 2016 - Conhecimentos Gerais (P1) (nº 20)
Atenção: Para responder às questões de números 20 a 25, considere o texto abaixo.
Donald Trump on Monday proposed collapsing the federal income tax rate from seven brackets down to three and called for allowing child-care expenses to be exempt from taxation in a speech allies hope will help the GOP presidential nominee turn the page on a tumultuous period some Republicans fear has severely damaged his campaign.
Overall, Trump offered few new details behind his economic vision, which he unveiled as a candidate last year. One notable exception was his call to enable families to "fully deduct" child-care expenses from their taxes. Some such expenses are already deductible; experts say that the additional amounts will largely benefit middle- and upper middle-class families.
On tax rates, business mogul said he would work with House Republicans and use the same three brackets they have proposed: 12 percent, 25 percent and 33 percent. Previously, Trump proposed tax brackets of 0 percent, 10 percent, 20 percent and 25 percent.
"For many American workers, their tax rate will be zero," said Trump.
The GOP nominee continued to leave large question marks about how he would pay for his plans and avoid ballooning the federal budget deficit. He included no new details on how he would limit the cost of his tax reform plan, which analysts have estimated would reduce federal revenues by as much as $10 trillion over a decade. His child-care expense plan would presumably raise that cost even further.
Trump released a tax plan last year that would reduce the top income tax rate from 39.6 percent to 25 percent and bring down the top corporate rate from 35 percent to 15 percent. The plan would eliminate the estate tax and reduce tax rates to 10 percent for households earning $100,000 or less.
Trump also did not spell out any federal spending cuts. In his remarks, Trump said he would offer more details in the coming weeks.
(Adapted from https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2016/08/08/trump-to-call-for-excluding-child-care-costs-from-taxation-as- he-tries-to-turn-the-page-on-a-bruising-week/?wpisrc=nl_evening&wpmm=1)
O significado do verbo collapsing (1º parágrafo), conforme empregado no texto, é
Este texto de apoio vale também pra questão nº 21, questão nº 22, questão nº 23, questão nº 24, questão nº 25.
- Areduzindo. (alternativa correta)
- Bentrando em colapso.
- Crevertendo.
- Dajustando.
- Eimplementando.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Conceito-chave: No contexto, collapsing significa reduzir drasticamente o número de faixas de imposto de renda (de sete para três). A pegadinha é que collapse também significa "entrar em colapso", mas aqui o verbo é transitivo (alguém colapsa algo), ou seja, "fazer algo desmoronar/encolher", não "desmoronar por si só".
- (A) Correta: Collapsing aqui é usado como "reduzindo" (comprimindo de sete para três faixas), pois o sujeito (Trump) está propondo uma ação sobre o sistema tributário, não descrevendo uma falha dele.
- (B) Incorreta: É a armadilha clássica: o aluno traduz collapse como "colapso" no sentido de "quebrar/desmoronar", mas o verbo transitivo exige um objeto direto ("collapsing the rate"), o que muda o sentido para "reduzir/encurtar".
- (C) Incorreta: "Revertendo" implicaria voltar a um estado anterior, o que não é dito no texto; Trump propõe uma mudança nova, não uma reversão.
- (D) Incorreta: "Ajustando" sugere pequenas modificações, mas o texto fala de uma redução drástica (de sete para três), o que é mais forte que um simples ajuste.
- (E) Incorreta: "Implementando" significa colocar em prática, mas o verbo collapsing descreve a ação de comprimir/encolher as faixas, não a implementação do plano.
Fonte: FCC SEFAZ-MA 2016 - Conhecimentos Gerais (P1) Conhecimentos Comuns (Técnicos) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.