Questão nº 4
Questão de Língua Portuguesa · FCC IAPEN-AP 2018 (nº 4)
Atenção: Leia o texto abaixo para responder às questões de números 1 a 5.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi aprovada pela Assembleia-Geral das Nações Unidas em 1948. Com a Declaração, estabeleceu-se que a humanidade compartilha de alguns valores comuns, considerados fundamento, inspiração e orientação no processo de desenvolvimento da comunidade internacional, compreendida não apenas como uma comunidade constituída por Estados-nação independentes, mas também de indivíduos livres e iguais.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos é uma resposta à intolerância étnica e racial verificada durante a Segunda Guerra Mundial. O holocausto, os campos de concentração, a morte de milhares de seres humanos, a maior parte judeus – além de comunistas, homossexuais e todos aqueles que se opunham à marcha dos regimes autoritários europeus – constituem desdobramentos dramáticos dessa intolerância. Para entender por que os direitos humanos se converteram em bandeira de luta, é preciso entender os acontecimentos da Segunda Guerra.
A afirmação dos direitos humanos é ao mesmo tempo universal e positiva. Universal porque alcança todos os homens, independentemente de raça, cor, credo religioso, classe, gênero, nacionalidade ou qualquer outra sorte de clivagem econômica, política, social ou cultural. Positiva porque coloca em movimento um conjunto de preceitos que visam proteger os direitos humanos. Agora, não se trata apenas de proclamar princípios e atribuir-lhes fundamento teórico. Trata-se, antes de tudo, de assegurá-los mediante a criação de leis, normas e regulamentos, seja no âmbito de um Estado nacional, seja no âmbito de convenções internacionais.
Os direitos humanos não constituem uma agenda com fim determinado. À medida que as sociedades humanas se transformam, e se tornam mais complexas as relações sociais, novos direitos vão sendo criados. Isso significa que as lutas em torno das conquistas desses direitos são contínuas, visando vigiar o rigoroso cumprimento dos acordos e das leis.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi aprovada pela Assembleia-Geral das Nações Unidas em 1948. (1º parágrafo)
Transformando-se o segmento sublinhado no sujeito da frase acima, a forma verbal resultante será:
Este texto de apoio vale também pra questão nº 1, questão nº 2, questão nº 3, questão nº 5.
- Atinha sido aprovado.
- Baprovaram.
- Caprovaram-se.
- Daprovou. (alternativa correta)
- Ehaviam aprovado.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
Para transformar uma frase da voz passiva para a voz ativa, o elemento que praticou a ação (chamado de agente da passiva) se torna o sujeito da nova frase. O verbo, então, deve ser conjugado na voz ativa e concordar em número e pessoa com esse novo sujeito, mantendo o mesmo tempo verbal da frase original.
Na frase original "A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi aprovada pela Assembleia-Geral das Nações Unidas em 1948.", o agente da passiva é "pela Assembleia-Geral das Nações Unidas". Ao transformá-lo em sujeito, teremos "A Assembleia-Geral das Nações Unidas". Este sujeito é singular (o núcleo é "Assembleia-Geral"). O verbo original "foi aprovada" está no pretérito perfeito do indicativo (voz passiva). Na voz ativa, o verbo "aprovar" no pretérito perfeito do indicativo, concordando com um sujeito singular, é "aprovou".
(A) Incorreta: A forma verbal "tinha sido aprovado" está na voz passiva (pela presença de "sido") e no pretérito mais-que-perfeito composto, o que não corresponde à voz ativa nem ao tempo verbal da frase original. Além disso, "aprovado" não concorda em gênero com "Assembleia-Geral".
(B) Incorreta: O verbo "aprovaram" está na 3ª pessoa do plural. O novo sujeito, "A Assembleia-Geral das Nações Unidas", é singular (o núcleo do sujeito é "Assembleia-Geral"). Portanto, o verbo deve estar no singular. Armadilha da banca: O aluno pode se confundir com a palavra "Nações Unidas" e considerar o sujeito como plural, ignorando que "Assembleia-Geral" é o núcleo singular.
(C) Incorreta: O verbo "aprovaram-se" está no plural e com a partícula "se", que aqui não se encaixa na transformação para voz ativa com um sujeito explícito e singular. A concordância numérica também está errada.
(D) Correta: O verbo "aprovou" está na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, concordando corretamente com o novo sujeito singular ("A Assembleia-Geral das Nações Unidas") e mantendo o tempo verbal da ação original (ocorrida em 1948).
(E) Incorreta: O verbo "haviam aprovado" está no plural e no pretérito mais-que-perfeito composto. O novo sujeito é singular, e o tempo verbal não corresponde ao pretérito perfeito simples da frase original.
Fonte: FCC IAPEN-AP 2018 Educador Social Penitenciário (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.