Questão de Biblioteconomia · FCC CMFOR 2019 (nº 47)

A indexação é o processo de representar o conteúdo de um documento por meio de termos (palavras-chave ou descritores) para facilitar sua busca e recuperação. A fase de tradução na indexação é quando o indexador converte os conceitos expressos no documento para a linguagem de indexação, que pode ser um vocabulário controlado como um tesauro (lista padronizada de termos com relações hierárquicas e associativas).

• (A) Incorreta: A indexação derivada (ou por extração) ocorre quando os termos de indexação são retirados diretamente do texto do documento, sem a intervenção de um vocabulário controlado para atribuir termos padronizados.
• (B) Correta: A indexação por atribuição é caracterizada pela seleção e aplicação de termos de um vocabulário controlado (como um tesauro) para representar o conteúdo do documento. O indexador "atribui" esses termos padronizados, mesmo que eles não apareçam literalmente no texto, garantindo consistência e precisão na recuperação. O uso de um tesauro na fase de tradução é o cerne dessa metodologia.
• (C) Incorreta: Embora a indexação por atribuição utilize descritores (termos de um vocabulário controlado), a alternativa "por descritor" descreve o tipo de termo usado, e não o processo ou método de como esses termos são selecionados e aplicados, que é o que a "atribuição" faz ao recorrer a um tesauro. A armadilha aqui é que "por descritor" é uma consequência da "por atribuição", mas não o nome do processo em si.
• (D) Incorreta: A indexação por extração (ou derivada) é o oposto da indexação por atribuição, pois os termos são retirados diretamente do texto do documento, sem o uso de um vocabulário controlado para padronizá-los. O uso de um tesauro explicitamente afasta essa opção.
• (E) Incorreta: A indexação exaustiva refere-se à profundidade da indexação, ou seja, quantos termos são atribuídos para cobrir todos os aspectos do documento. Não se refere ao método de como esses termos são escolhidos (se por atribuição ou extração).