Questão nº 5
Questão de Língua Portuguesa · FCC ALAP 2019 (nº 5)
Distribuição justa
A justiça de um resultado distributivo das riquezas depende das dotações iniciais dos participantes e da lisura do processo do qual ele decorre. Do ponto de vista coletivo, a questão crucial é: a desigualdade observada reflete essencialmente os talentos, esforços e valores diferenciados dos indivíduos, ou, ao contrário, ela resulta de um jogo viciado na origem e no processo, de uma profunda falta de equidade nas condições iniciais de vida, da privação de direitos elementares ou da discriminação racial, sexual, de gênero ou religiosa?
A condição da família em que uma criança tiver a sorte ou o infortúnio de nascer, um risco comum, a todos, passa a exercer um papel mais decisivo na definição de seu futuro do que qualquer outra coisa ou escolha que possa fazer no ciclo da vida. A falta de um mínimo de equidade nas condições iniciais e na capacitação para a vida tolhe a margem de escolha, vicia o jogo distributivo e envenena os valores da convivência. A igualdade de oportunidades está na origem da emancipação das pessoas. Crianças e jovens precisam ter a oportunidade de desenvolver seus talentos de modo a ampliar seu leque de escolhas possíveis na vida prática e eleger seus projetos, apostas e sonhos de realização.
(Adaptado de: GIANETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 106)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- Aenvenena os valores da convivência (2º parágrafo) = corrompe a qualidade do convívio. (alternativa correta)
- Bde modo a ampliar seu leque (2º parágrafo) = por conta da aberta indisponibilidade.
- Cdotações iniciais dos participantes (1º parágrafo) = licitações originais dos concorrentes.
- Djogo viciado na origem e no processo (1º parágrafo) = processo fraudulento do acaso.
- Efalta de um mínimo de equidade (2º parágrafo) = carência de discriminação equivalente.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Interpretar o sentido de um segmento do texto significa encontrar uma expressão que mantenha o mesmo significado no contexto em que foi utilizada, funcionando como um sinônimo ou uma paráfrase adequada.
(A) Correta: A expressão "envenena os valores da convivência" é uma metáfora que indica que a falta de equidade prejudica, corrompe ou deteriora os princípios e a qualidade das relações sociais. "Corrompe a qualidade do convívio" traduz adequadamente essa ideia de deterioração e prejuízo nas interações humanas.
(B) Incorreta: "Ampliar seu leque" significa expandir as opções ou possibilidades. "Por conta da aberta indisponibilidade" significa devido à falta de algo, o que é o sentido oposto de ampliar.
(C) Incorreta: "Dotações iniciais" refere-se aos recursos, bens ou vantagens que os indivíduos possuem no início (como herança, educação), enquanto "licitações originais" são processos de concorrência para aquisição de bens ou serviços, conceitos completamente distintos.
(D) Incorreta: "Jogo viciado" significa um jogo manipulado, injusto ou desonesto, que não é regido pelo acaso. "Processo fraudulento do acaso" é contraditório, pois um processo fraudulento implica manipulação, não dependência do acaso. A armadilha aqui é que "fraudulento" se aproxima de "viciado", mas "do acaso" desvirtua completamente o sentido de um jogo manipulado.
(E) Incorreta: "Falta de um mínimo de equidade" significa ausência de justiça ou imparcialidade nas condições. "Carência de discriminação equivalente" significa falta de tratamento desigual comparável, o que não corresponde ao sentido de falta de equidade; na verdade, a equidade busca justamente evitar a discriminação injusta.
Fonte: FCC ALAP 2019 Analista Legislativo - Técnico Legislativo (Caderno Tipo 005). Reproduzida para fins de estudo.