Questão nº 8
Questão de Língua Portuguesa · INEP ENEM 2023 (nº 8)
De quem é esta língua?
Uma pequena editora brasileira, a Urutau, acaba de lançar em Lisboa uma "antologia antirracista de poetas estrangeiros em Portugal", com o título Volta para a tua terra.
O livro denuncia as diversas formas de racismo a que os imigrantes estão sujeitos. Alguns dos poetas brasileiros antologiados queixam-se do desdém com que um grande número de portugueses acolhe o português brasileiro. É uma queixa frequente.
"Aqui em Portugal eles dizem / — eles dizem — / que nosso português é errado, que nós não falamos português", escreve a poetisa paulista Maria Giulia Pinheiro, para concluir: "Se a sua linguagem, a lusitana, / ainda conserva a palavra da opressão / ela não é a mais bonita do mundo./ Ela é uma das mais violentas".
O texto de Agualusa tematiza o preconceito em relação ao português brasileiro. Com base no trecho citado pelo autor, infere-se que esse preconceito se deve
- Aà dificuldade de consolidação da literatura brasileira em outros países.
- Baos diferentes graus de instrução formal entre os falantes de língua portuguesa.
- Cà existência de uma língua ideal que alguns falantes lusitanos creem ser a falada em Portugal. (alternativa correta)
- Dao intercâmbio cultural que ocorre entre os povos dos diferentes países de língua portuguesa.
- Eà distância territorial entre os falantes do português que vivem em Portugal e no Brasil.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
O preconceito linguístico é julgar a fala do outro como "errada" por ela não seguir o modelo de uma suposta língua "pura" ou "ideal". No texto, poetas brasileiros são desprezados em Portugal porque os lusitanos tratam o português de lá como se fosse o único correto — e o do Brasil, uma deformação.
- (A) Incorreta: o trecho não fala de dificuldade de circulação da literatura, e sim do desdém dirigido à própria forma de falar dos brasileiros.
- (B) Incorreta: o preconceito descrito não nasce de diferença de escolaridade, mas da origem nacional do falante (ser brasileiro).
- (C) Correta: é o gabarito porque o texto mostra que alguns portugueses tomam o português de Portugal como modelo ideal de língua, tratando a variante brasileira como "errada" — exatamente o que a poetisa denuncia ao chamar essa linguagem de "violenta".
- (D) Incorreta: o intercâmbio cultural aproximaria os povos; o que o texto relata é justamente o oposto: rejeição e desdém.
- (E) Incorreta: a distância geográfica não é a causa do preconceito; a causa é o julgamento de valor sobre a variante do outro.
Distrator mais tentador — letra (B): a banca aposta que o aluno confunda "falar diferente" com "falar sem estudo". A armadilha é levar você a achar que o problema é grau de instrução, quando o texto deixa claro que a rejeição é à variante nacional (o português brasileiro), independentemente de quem fala. Sempre volte ao trecho: os portugueses dizem "que nosso português é errado" — é sobre a língua, não sobre a escolaridade do falante.
Fonte: INEP ENEM 2023 (Caderno Azul). Reproduzida para fins de estudo.