Questão de Português · FGV TJ-AP 2024 (nº 8)

A posição de um adjetivo em relação a um substantivo em português pode alterar o significado da expressão, transformando uma descrição literal em figurada, ou mudando a nuance e a conotação.

• (A) Incorreta: A inversão de "próprias piadas" para "piadas próprias" mantém o sentido de posse ou característica, com uma leve alteração de ênfase, mas não de significado fundamental.
• (B) Incorreta: A inversão de "boas intenções" para "intenções boas" muda a conotação (de um sentido idiomático, muitas vezes irônico, para um literal), mas o adjetivo "bom" ainda se refere à qualidade de ser bom. A armadilha da banca aqui é que a perda da conotação idiomática de "boas intenções" (que muitas vezes levam a maus resultados) para o sentido literal de "intenções boas" (genuinamente boas) parece uma mudança de significado, mas é mais uma mudança de conotação ou uso idiomático, e não uma alteração fundamental no escopo semântico do adjetivo como ocorre na alternativa correta.
• (C) Incorreta: A inversão de "respostas rápidas" para "rápidas respostas" não altera o significado; "rápido" continua descrevendo a velocidade das respostas.
• (D) Incorreta: A inversão de "maiores pesos" para "pesos maiores" não altera o significado; "maior" continua indicando a magnitude dos pesos.
• (E) Correta: A inversão de "coisas grandes" para "grandes coisas" provoca uma mudança significativa de significado. "Coisas grandes" (adjetivo depois do substantivo) pode se referir a coisas de grande tamanho físico ou de grande importância objetiva. Já "grandes coisas" (adjetivo antes do substantivo) refere-se a coisas notáveis, importantes, admiráveis ou grandiosas em um sentido figurado, perdendo geralmente a conotação de tamanho físico.