Questão nº 4
Questão de Língua Portuguesa · FGV TCE-PI 2021 (nº 4)
Texto 1 – Notícia
“Cientistas americanos apresentaram ontem resultados preliminares de uma vacina contra o fumo. O medicamento impede que a nicotina – componente do tabaco que causa dependência – chegue ao cérebro. Em ratos vacinados, até 64% da nicotina injetada deixou de atingir o sistema nervoso central.” (O Globo, 18/12/99)
“Em ratos vacinados, até 64% da nicotina injetada deixou de atingir o sistema nervoso central.”
A forma modificada desse segmento do texto 1 que altera o seu sentido original é:
- AAté 64% da nicotina injetada deixou de atingir o sistema nervoso central, em ratos vacinados;
- BAté 64% da nicotina injetada em ratos vacinados deixou de atingir o sistema nervoso central;
- CAté 64% da nicotina injetada deixou de atingir, em ratos vacinados, o sistema nervoso central;
- DO sistema nervoso central deixou de ser atingido por até 64% da nicotina injetada em ratos vacinados;
- EO sistema nervoso central deixou de ser atingido pela nicotina injetada em até 64% dos ratos vacinados. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A reescrita de frases deve manter o sentido original e a informação essencial, mesmo que a estrutura gramatical mude. A alteração do sentido ocorre quando a informação principal, o sujeito da ação, ou a quantificação são modificados.
- (A) Incorreta: Apenas reposiciona a oração adverbial "em ratos vacinados", mantendo o sentido de que até 64% da nicotina injetada (a substância) deixou de atingir o sistema nervoso central nesses ratos.
- (B) Incorreta: A expressão "em ratos vacinados" qualifica a nicotina injetada, indicando que a injeção ocorreu nesses ratos. O sentido de que 64% da nicotina (a substância) foi bloqueada permanece.
- (C) Incorreta: Similar à alternativa A, a oração adverbial "em ratos vacinados" é intercalada, mas o sentido de que 64% da nicotina (a substância) foi bloqueada nos ratos vacinados é preservado.
- (D) Incorreta: A frase foi reescrita na voz passiva ("deixou de ser atingido por"), mas o agente da ação (até 64% da nicotina injetada) e o paciente (o sistema nervoso central) permanecem os mesmos, sem alteração de sentido.
- (E) Correta: Esta alternativa altera o sentido original. Enquanto a frase original afirma que "até 64% da nicotina injetada" (ou seja, uma proporção da substância) deixou de atingir o cérebro, esta alternativa afirma que o sistema nervoso central deixou de ser atingido pela nicotina "em até 64% dos ratos vacinados" (ou seja, uma proporção dos animais). A quantificação passa a se referir aos ratos, e não à quantidade de nicotina, mudando completamente a informação sobre o efeito da vacina. Armadilha da banca: A mudança sutil do referente do percentual (de "nicotina" para "ratos") é o ponto-chave que altera o sentido.
Fonte: FGV TCE-PI 2021 Assistente de Administração (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.