Questão de Língua Portuguesa — FGV SME Jaboatão 2023 (nº 2)

Conceito-chave: A ordem das palavras é um elemento fundamental da sintaxe que pode alterar o sentido de uma frase. Isso ocorre especialmente quando se movem ou separam unidades sintáticas que funcionam como um bloco de significado, como locuções adverbiais ou adjetivas.

A alternativa que modifica o sentido original é "O que interessa, no trançado, afinal, da história é o resultado". Na frase original, "No trançado da história" é uma locução adverbial de lugar/contexto que funciona como uma unidade semântica coesa, indicando o cenário onde o interesse se manifesta. Ao reescrever a frase como na alternativa D, essa locução é desmembrada ("no trançado" separado de "da história" por "afinal"). Essa fragmentação quebra a unidade de sentido original, tornando a relação entre "trançado" e "história" ambígua e alterando o contexto preciso do que "interessa".

O distrator mais tentador, que apenas inverte a ordem do sujeito e do predicativo nominal (por exemplo, "No trançado da história, o resultado, afinal, é o que interessa"), não altera o sentido. A equivalência entre "A é B" e "B é A" permanece, e os adjuntos adverbiais mantêm sua referência e coesão.

Para não cair em pegadinhas semelhantes, o aluno deve prestar atenção à integridade das unidades de sentido na frase. Pergunte-se:

• A expressão original (ex: "no trançado da história") foi mantida como um bloco ou foi fragmentada?
• A nova posição de um termo altera a qual parte da frase ele se refere ou qualifica?
• A pontuação (vírgulas) está sendo usada para isolar um termo ou para quebrar uma unidade sintática coesa?