Questão de Língua Portuguesa · FGV SME Jaboatão 2023 (nº 2)

Conceito-chave: A ordem das palavras em português não é livre: ela cria ênfases e pode mudar o sentido ou tornar a frase ambígua. Aqui, o problema é a colocação do adjunto adverbial “afinal” e a segmentação do adjunto “da história”, que, se mal posicionados, quebram a coesão e alteram o foco da informação.

• (A) Incorreta: Mantém o sentido original; apenas desloca “o resultado” para o início, reforçando a ênfase, mas sem alterar a informação central (o que interessa = o resultado).
• (B) Incorreta: Continua com o mesmo sentido; a mudança de posição de “afinal” não gera ambiguidade nem quebra a relação entre “o que interessa” e “o resultado”.
• (C) Incorreta: Reorganiza a frase sem prejuízo de sentido; “no trançado da história” continua ligado ao verbo “interessa”, e “afinal” segue como comentário do enunciador.
• (D) Correta: Aqui está a pegadinha: ao inserir “afinal” entre “no trançado” e “da história”, a banca separa o adjunto composto “no trançado da história”, fazendo parecer que “afinal” modifica “trançado” e que “da história” fica solto. Isso quebra a unidade de sentido e cria uma leitura estranha, modificando o sentido original (que era “no trançado da história” como um bloco único).
• (E) Incorreta: O sentido permanece o mesmo; apenas se coloca “o resultado” no início, mas a relação “o que interessa” ↔ “resultado” e o adjunto “no trançado da história” continuam íntegros.