Questão nº 5
Questão de Língua Portuguesa · FGV PSS IBGE 2025 2026 (nº 5)
Mário recomeçou a passear, com as mãos nos bolsos, a cabeça baixa. Camila, ainda na poltrona, com as costas para a janela, os cotovelos fincados nos joelhos e o queixo nas mãos, procurava uma palavra com que pudesse convencer o filho da sua inocência. Tudo lhe parecia preferível àquela humilhação. Daria a luz dos seus olhos, - ah, antes ela fosse cega! para que Mário a julgasse pura, muito digna de todo o respeito das filhas, muito honesta, toda de seu marido e das suas crianças. Compreendia bem que o sentimento e a imaginação nas mulheres só servem para a dor. Colhem rosas as insensíveis, que vivem eternamente na doce paz; para as outras há pedras, duras como aquelas palavras do seu filho adorado. Antes ela fora surda: não as teria ouvido!
Quantas vezes o marido teria beijado outras mulheres, amado outros corpos... e aí estava como dele só se dizia bem! Ele amara outras pela volúpia, pelo pecado, pelo crime; ela só se desviara para um homem, depois de lutas redentoras; e porque fora arrastada nessa fascinação, e porque não sabia esconder a sua ventura, aí estava boca do filho a dizer-lhe amarguras...
Assinale a opção em que a reescrita do trecho "Colhem rosas as insensíveis, que vivem eternamente na doce paz (...)" mantém o sentido original.
- AAs insensíveis, que vivem eternamente na doce paz, colhem rosas. (alternativa correta)
- BAs insensíveis colhem rosas, que vivem eternamente na doce paz.
- CEternamente na doce paz vivem as insensíveis que colhem rosas.
- DAs insensíveis eternamente colhem rosas, que vivem na doce paz.
- ENa doce paz, eternamente vivem as rosas, que colhem as insensíveis.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
A ordem direta de uma frase em português segue a sequência Sujeito + Verbo + Complemento. A ordem inversa ocorre quando essa sequência é alterada, seja para dar ênfase, estilo ou por escolha do autor, mas o sentido original deve ser mantido ao reescrever.
(A) Correta: A frase original "Colhem rosas as insensíveis, que vivem eternamente na doce paz (...)" está em ordem inversa (Verbo + Objeto Direto + Sujeito + Oração Subordinada Adjetiva Explicativa). A reescrita "As insensíveis, que vivem eternamente na doce paz, colhem rosas" coloca a frase em ordem direta (Sujeito + Oração Subordinada Adjetiva Explicativa + Verbo + Objeto Direto), mantendo o sujeito ("As insensíveis, que vivem eternamente na doce paz") realizando a ação de "colher" o objeto ("rosas"). A vírgula antes e depois da oração adjetiva ("que vivem eternamente na doce paz") garante que ela continue se referindo às "insensíveis" de forma explicativa, sem alterar o sentido.
(B) Incorreta: "As insensíveis colhem rosas, que vivem eternamente na doce paz." Nesta alternativa, a oração subordinada adjetiva "que vivem eternamente na doce paz" passa a se referir a "rosas" (o termo mais próximo), e não mais a "as insensíveis". Isso altera completamente o sentido da frase, pois as rosas não são as que vivem na doce paz. Armadilha da banca: A ausência da vírgula após o sujeito e a colocação da oração adjetiva após o objeto direto induzem o leitor a ligar a oração ao termo "rosas", mudando o referente.
(C) Incorreta: "Eternamente na doce paz vivem as insensíveis que colhem rosas." Esta reescrita altera a estrutura e o foco da frase. A oração "que colhem rosas" torna-se uma oração adjetiva restritiva, implicando que apenas as insensíveis que colhem rosas vivem na doce paz, o que não é o sentido da frase original, onde a oração sobre a paz era explicativa e se referia a todas as insensíveis mencionadas.
(D) Incorreta: "As insensíveis eternamente colhem rosas, que vivem na doce paz." Assim como na alternativa B, a oração "que vivem na doce paz" é posicionada de forma a se referir a "rosas", alterando o sentido. Além disso, o advérbio "eternamente" passa a modificar "colhem", enquanto no original ele modificava "vivem".
(E) Incorreta: "Na doce paz, eternamente vivem as rosas, que colhem as insensíveis." Esta alternativa inverte completamente os papéis sintáticos. "As rosas" tornam-se o sujeito que "vivem", e "as insensíveis" tornam-se o agente de uma ação em uma oração subordinada, desvirtuando totalmente o sentido original da frase.
Fonte: FGV PSS IBGE 2025 2026 Agente de Pesquisas e Mapeamento (APM) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.