Questão nº 17
Questão de Língua Portuguesa · FGV PMESP Soldado 2022 (nº 17)
Atenção: as questões 13 a 20 devem ser respondidas a partir do Texto III.
Má educação dos turistas em templos e bares irrita japoneses
"Os japoneses estão irritados com o comportamento de turistas que visitam templos, fontes sagradas e até mesmo lojas em Tóquio. A falta de educação dos visitantes, que sobem em telhados, levam sua própria comida para locais que vendem alimentos e usam qualquer coisa como cinzeiro tira do sério quem vive no local.
O templo de Nanzoin em Sasaguri, Fukuoka, deixou claro, em cartazes feitos em nada menos que 12 idiomas, para não-japoneses ficarem longe, após uma série de advertências verbais aos turistas. Alguns dos visitantes tocaram música alta, mergulharam em uma cachoeira sagrada e um subiu no telhado para tirar melhores fotos.
No Izakaya Bar, em Kyoto, o dono perdeu a paciência ao ver os turistas trazendo comida para consumir em suas mesas, usando os pratos como cinzeiros e sacudindo suas cinzas de cigarro no chão. A solução foi fingir que está lotado quando vê grupos com mais de cinco turistas se aproximando.
Em 2016, uma mulher invadiu uma área proibida no Parque Ueno, em Tóquio, enquanto outras foram vistas no Parque do Castelo de Osaka, arrancando flores para colocar nos cabelos. Em 2018, o Japão recebeu 31,2 milhões de visitantes estrangeiros."
(https://casavogue.globo.com/LazerCultura/Viagem/noticia/2019/03/ma-educacao-dos-turistas-em-templos-e-bares-irrita-japoneses.html. Acesso em 03/08/2022.)
"O templo de Nanzoin em Sasaguri, Fukuoka, deixou claro, em cartazes feitos em nada menos que 12 idiomas, para não-japoneses ficarem longe, após uma série de advertências verbais aos turistas." Infere-se desse segmento do texto que
Este texto de apoio vale também pra questão nº 13, questão nº 14, questão nº 15, questão nº 16, questão nº 18, questão nº 19, questão nº 20.
- Aos turistas irresponsáveis eram de nações diferentes. (alternativa correta)
- Bmuitos turistas entendiam o idioma japonês.
- Cos turistas e os japoneses deveriam ficar separados.
- Dos japoneses passaram a tratar mal os turistas.
- Eos templos japoneses sofreram vandalismo dos turistas.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
A inferência é a capacidade de deduzir ou subentender informações que não estão explicitamente declaradas no texto, mas que podem ser logicamente concluídas a partir das pistas fornecidas.
- A) Correta: O uso de "nada menos que 12 idiomas" nos cartazes é uma pista clara de que o público-alvo (os turistas não-japoneses) era composto por pessoas de diversas nacionalidades, cada uma falando sua própria língua. A necessidade de tantos idiomas para a comunicação implica a grande variedade de origens desses visitantes.
- B) Incorreta: A necessidade de cartazes em 12 idiomas para "não-japoneses" sugere justamente que a maioria dos turistas não entendia o idioma japonês, o que motivou a comunicação multilíngue.
- C) Incorreta: Embora a ação de pedir para "não-japoneses ficarem longe" possa levar a uma separação, a inferência direta do detalhe "em nada menos que 12 idiomas" é sobre a diversidade dos turistas, e não sobre a ideia geral de que japoneses e turistas deveriam ficar separados. A armadilha aqui é confundir a finalidade da mensagem (separação) com a informação implícita na forma como a mensagem foi veiculada (em múltiplos idiomas, indicando múltiplas origens).
- D) Incorreta: O texto mostra que os japoneses estavam irritados e tomaram medidas para coibir o mau comportamento, mas não se pode inferir que passaram a tratar mal os turistas de forma generalizada. As ações são reativas a problemas específicos.
- E) Incorreta: O texto descreve comportamentos inadequados e desrespeitosos (subir em telhado, mergulhar em cachoeira sagrada), mas não usa o termo "vandalismo" (que implica destruição intencional) e essa informação não é a inferência principal do uso de "12 idiomas".
Fonte: FGV PMESP Soldado 2022 Soldado PM de 2ª Classe do Quadro de Praças de Polícia Militar (QPPM) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.