Questão de Língua Portuguesa · FGV PMAC 2023 (nº 8)

Sinonímia é a relação entre palavras ou expressões que têm significados semelhantes e podem ser trocadas em um contexto sem alterar o sentido fundamental da frase. A substituição vocabular adequada mantém não só o sentido, mas também a correção gramatical e a nuance expressa na frase original.

• (A) Incorreta: "O belo" (substantivo que representa a qualidade) e "a beleza" (substantivo que representa a qualidade) são sinônimos contextuais e a substituição é adequada.
• (B) Incorreta: "Da natureza" (locução adjetiva com função de adjetivo) e "naturais" (adjetivo) são equivalentes em sentido e função, tornando a substituição adequada.
• (C) Incorreta: "Se revelassem" (voz ativa pronominal com sentido passivo) e "fossem reveladas" (voz passiva analítica) expressam a mesma ideia de que as leis seriam manifestadas, sendo uma substituição adequada.
• (D) Correta: "Permaneceriam" indica a continuidade de um estado ("continuariam a ser ocultas"). Já "se tornariam" indica uma mudança de estado, um processo de "passar a ser ocultas". A frase original sugere que as leis já são secretas e continuariam assim se não reveladas. A substituição por "se tornariam" altera esse sentido, implicando que elas passariam a ser ocultas, o que não é o que o contexto original expressa. Esta é a armadilha: embora pareçam similares, a nuance de "permanecer" (manter-se) versus "tornar-se" (vir a ser) é crucial e muda o sentido.
• (E) Incorreta: "Eternamente" (advérbio de tempo) e "para sempre" (locução adverbial de tempo) são sinônimos diretos e a substituição é adequada.