Questão de Língua Portuguesa · FGV PMAC 2023 (nº 8)

A reescritura de frases consiste em substituir palavras ou estruturas mantendo o sentido original e a correção gramatical. Uma substituição é inadequada quando altera o significado da frase, introduz um erro gramatical ou muda drasticamente o estilo de forma inaceitável.

• (A) Incorreta: A substituição de "o belo" (adjetivo substantivado) por "a beleza" (substantivo) é adequada, pois ambos se referem ao conceito de beleza, mantendo o sentido.
• (B) Incorreta: A substituição da locução adjetiva "da natureza" pelo adjetivo "naturais" é adequada, pois "leis da natureza" e "leis naturais" são equivalentes em significado e gramaticalmente corretas.
• (C) Incorreta: A substituição de "se revelassem" (voz ativa com sentido passivo ou voz média) por "fossem reveladas" (voz passiva analítica) é adequada, pois ambas as formas expressam a ideia de que as leis seriam trazidas à luz.
• (D) Correta: A substituição de "permaneceriam" por "se tornariam" é inadequada porque altera o sentido. "Permaneceriam ocultas" indica que as leis já estão ocultas e assim continuariam. "Se tornariam ocultas" sugere que elas passariam a ficar ocultas, implicando uma mudança de estado (de não ocultas para ocultas) que não está presente no sentido original da frase. A armadilha da banca reside em usar verbos que, embora ambos indiquem um estado, "permanecer" denota continuidade de um estado existente, enquanto "tornar-se" denota uma transição para um novo estado.
• (E) Incorreta: A substituição de "eternamente" por "para sempre" é adequada, pois são sinônimos perfeitos, ambos advérbios de tempo que expressam a ideia de perpetuidade.