Questão de Português · FGV PM-AM 2021 (nº 6)

A reescrita de frases e a substituição de termos buscam expressar a mesma ideia com palavras diferentes, mantendo sempre o sentido original da mensagem. Uma substituição é inadequada quando altera ou contradiz esse sentido.

A) Incorreta: A substituição de "As pessoas" por "aqueles" é adequada, pois "aqueles" é um pronome demonstrativo que pode se referir a um grupo de pessoas, mantendo o sentido.
B) Incorreta: A substituição de "que não fazem nada" por "ociosas" é adequada, pois "ociosas" significa "que não fazem nada", mantendo o sentido e a referência às pessoas.
C) Incorreta: A substituição de "não fazem nada" por "nada fazem" é adequada, pois é uma variação estilística da mesma ideia de negação, sem alteração de sentido.
D) Incorreta: A substituição de "têm tempo" por "dispõem de tempo" é adequada, pois "dispor de" é sinônimo de "ter" no contexto de possuir ou ter à sua disposição, mantendo o sentido.
E) Correta: A substituição de "nunca têm tempo" por "estão sempre de folga" é inadequada. A frase original expressa um paradoxo: quem não faz nada, paradoxalmente, sempre reclama de não ter tempo. "Estar sempre de folga" significa ter muito tempo livre, o que contradiz completamente o sentido de "nunca têm tempo". A armadilha da banca reside em não perceber a ironia ou o sentido figurado da expressão original, que significa uma constante falta de disponibilidade ou a sensação de estar sempre ocupado, apesar da inatividade.