Questão nº 2
Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 2)
Na comunicação linguística, ocorrem circunstâncias em que os interlocutores esperam cortesia mútua. As palavras e expressões corteses apresentam valor positivo, mas também podem ter conotações negativas.
A situação abaixo que mostra uma conotação negativa é:
- APor favor, bata na porta antes de entrar! (alternativa correta)
- BPor favor, tire os sapatos e fique à vontade;
- CPor favor, use a minha camisa na festa;
- DPor favor, qual o seu perfume?
- EPor favor, ajude-me a guardar a mala.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Conotação é o sentido "escondido" ou subjetivo de uma palavra, que depende do contexto e das emoções que ela evoca, enquanto denotação é o sentido literal e direto, como o do dicionário. Uma expressão pode ser denotativamente cortês (usando "por favor"), mas conotativamente negativa, indicando uma crítica ou repreensão.
(A) Correta: A frase, embora use "por favor", implica que a pessoa não bateu na porta anteriormente, ou seja, houve uma falha ou falta de respeito às regras ou à privacidade. É uma repreensão velada, um lembrete de uma conduta inadequada, o que gera um sentimento negativo.
(B) Incorreta: É um convite acolhedor, que busca o conforto do visitante, com conotação positiva.
(C) Incorreta: É uma oferta generosa, um gesto de amizade ou ajuda, com conotação positiva.
(D) Incorreta: É uma pergunta curiosa e, geralmente, um elogio implícito ao perfume da pessoa, indicando que é agradável, com conotação positiva. A armadilha da banca é que, por ser uma pergunta sobre algo pessoal, alguns podem associá-la a uma intromissão, mas a conotação mais comum é de admiração ou interesse positivo.
(E) Incorreta: É um pedido de ajuda legítimo, sem qualquer insinuação negativa, com conotação positiva.
Fonte: FGV PCERJ 2021 Auxiliar Policial de Necropsia (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.