Questão nº 6
Questão de Administrativa · FGV MPMS 2012 (nº 6)
Texto I
Rápida e acessível
A justiça imaginada pelos antigos era representada por uma estátua fria, embora endeusada. Os egípcios viam‐na com uma espada nas mãos, que significava obrigatoriedade de cumprimento de suas decisões. Era a deusa Maat, de cujo nome se originou o vocábulo magistrado. A mitologia grega nos legou a figura de Themis, deusa do Olimpo, casada com Júpiter, de cuja união foram gerados a Equidade, a Lei e a Paz. Tinha em sua mão direita a balança, simbolizando o equilíbrio e a ponderação. Os romanos acresceram a Themis e a Maat a venda nos olhos, simbolizando a imparcialidade. Era a figura da Iustitia.
A Justiça ainda carece de todos esses atributos. Suas decisões devem ter a força da obrigatoriedade, gerar equidade e paz, de acordo com a lei, e ser imparciais. Mas só isso não basta. Em uma linguagem mitológica, talvez devêssemos acrescentar a tais figuras o atributo de Hermes, o Deus da Velocidade. A Justiça de hoje tem de ser de fácil acesso e célere.
Em nosso sistema constitucional integram o Poder Judiciário o Ministério Público e a advocacia, que, ao lado da magistratura, são os alicerces que lhe dão suporte.
Como passageiros de um só barco, devemos remar na mesma direção, impedindo que nos desviemos da rota a que está obrigada a percorrer a nave para proporcionar à sociedade uma Justiça rápida, eficaz, transparente e acessível. Para tanto, é imprescindível que todos respeitem os direitos, os atributos e as prerrogativas dos demais.
(Carmen Fontenele foi vice‐presidente da OAB‐RJ. O Globo. 14/12/2012)
"Em nosso sistema constitucional integram o Poder Judiciário o Ministério Público e a advocacia". Uma forma de reescrever‐se essa frase e que altera o seu sentido original é:
- AO Ministério Público e a advocacia, em nosso sistema constitucional, integram o Poder Judiciário.
- BEm nosso sistema constitucional o Ministério Público e a advocacia integram o Poder Judiciário.
- CEm nosso sistema constitucional, o Poder Judiciário é integrado pelo Ministério Público e pela advocacia.
- DO Poder Judiciário, em nosso sistema constitucional, é integrado pela advocacia e pelo Ministério Público.
- EO Ministério Público e a advocacia são integrados pelo Poder Judiciário. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
O conceito-chave aqui é a voz verbal (ativa e passiva) e como a função sintática (sujeito, objeto, agente da passiva) se relaciona com o sentido da frase. Mudar a voz verbal sem alterar o sentido exige que o sujeito da voz ativa se torne o agente da passiva e o objeto direto da voz ativa se torne o sujeito da voz passiva. Uma inversão desses papéis altera o significado.
- (A) Incorreta: Apenas reorganiza os termos da frase original ("O Ministério Público e a advocacia" continuam sendo o sujeito que "integram" o "Poder Judiciário"), mantendo o sentido.
- (B) Incorreta: Semelhante à alternativa A, é apenas uma reordenação dos termos da frase original, sem alteração de sentido.
- (C) Incorreta: Transforma a frase original para a voz passiva ("o Poder Judiciário é integrado pelo Ministério Público e pela advocacia"). O objeto direto da ativa ("o Poder Judiciário") vira sujeito da passiva, e o sujeito da ativa ("o Ministério Público e a advocacia") vira agente da passiva, preservando o sentido original.
- (D) Incorreta: Assim como a alternativa C, é uma reescrita na voz passiva que mantém o sentido original, apenas com uma leve mudança na ordem dos agentes da passiva.
- (E) Correta: Esta alternativa altera o sentido original. Na frase original, "o Ministério Público e a advocacia" são o sujeito que "integram" (fazem parte de) o "Poder Judiciário". Nesta alternativa, "o Ministério Público e a advocacia" são o sujeito que "são integrados" (são incorporados) "pelo Poder Judiciário". Isso inverte a relação de agente e paciente: no original, MP e advocacia compõem o PJ; nesta, MP e advocacia são compostos/incorporados pelo PJ. A ação de "integrar" passa a ser exercida pelo Poder Judiciário sobre o Ministério Público e a advocacia, e não o contrário, como no original.
Fonte: FGV MPMS 2012 Técnico II - Administrativa. Reproduzida para fins de estudo.