Questão de Língua Portuguesa · FGV MP-SC 2022 (nº 9)

Ambiguidade é quando uma palavra ou expressão tem mais de um sentido, e o contexto permite duas leituras diferentes. Aqui, a banca usa isso de forma intencional para criar um efeito de humor ou surpresa — a "pegadinha" é perceber qual frase não tem esse duplo sentido.

• (A) Incorreta: Há ambiguidade em "ambiente inteiro" — joga com "meio ambiente" (ecologia) e "ambiente inteiro" (todo o espaço, tudo), criando trocadilho.
• (B) Incorreta: "Nada se mata, a não ser o tempo" — "matar" tem duplo sentido: tirar a vida e "matar o tempo" (passar o tempo), gerando a ambiguidade intencional.
• (C) Incorreta: "Não bate bem" — pode significar "não toca bem" (sentido musical) ou "não é são, tem problemas mentais" (sentido figurado), com clara ambiguidade.
• (D) Correta: Aqui não há ambiguidade — a frase é apenas uma afirmação irônica (no avião, você fica preso e sem opções de comida, então "fazer dieta" é literal), mas não há um vocábulo com dois sentidos possíveis no mesmo contexto; falta o jogo de palavras.
• (E) Incorreta: "Eu cozinho com vinho" — "cozinhar com vinho" pode ser usar vinho como ingrediente, mas a segunda parte ("acrescento comida a ele") inverte a lógica, revelando o duplo sentido de "cozinhar com" (usar como base ou acompanhar), gerando ambiguidade.

Armadilha da banca: A letra C é o distrator mais tentador, pois "bate bem" parece ter dois sentidos óbvios (tocar bem vs. ser saudável mentalmente). Mas a banca considera que a ambiguidade está presente em C — o que falta é justamente em D, que é uma ironia simples, sem palavra com duplo sentido. Não confunda ironia com ambiguidade: a ironia diz o oposto do que quer dizer; a ambiguidade exige uma palavra ou estrutura que permita duas interpretações simultâneas.