Questão de Língua Portuguesa · FGV IBGE 2016 - Técnico (nº 5)

Conceito-chave: A oração reduzida de infinitivo “Ao chegar” indica uma ação simultânea ou imediatamente anterior à ação da oração principal. Para substituí-la por uma oração desenvolvida, o tempo verbal deve manter o mesmo valor de fato habitual/atemporal (presente do indicativo), pois o texto fala de uma estatística geral, não de um fato futuro, passado ou hipotético.

• (A) Correta: “quando chegam aos 60 anos de idade” — usa o presente do indicativo, que expressa uma verdade geral ou hábito, exatamente o sentido da reduzida “Ao chegar” (que equivale a “quando se chega”, sem marca de tempo específico).
• (B) Incorreta: “quando chegarem” — futuro do subjuntivo indica condição ou fato futuro, mas o texto fala de um dado estatístico atemporal, não de algo que ainda vai acontecer.
• (C) Incorreta: “quando chegaram” — pretérito perfeito situa a ação num passado pontual, mas a frase afirma uma regra geral (“60% dos brasileiros já não vivem...”), não um evento ocorrido uma única vez.
• (D) Incorreta: “quando cheguem” — presente do subjuntivo expressa dúvida ou hipótese, o que quebra a certeza factual da estatística.
• (E) Incorreta: “quando chegassem” — pretérito imperfeito do subjuntivo indica condição irreal ou passado hipotético, incompatível com o presente genérico do texto.

Armadilha da banca: A pegadinha está na letra B, pois muitos alunos confundem “Ao chegar” com uma ação futura (por causa do “aos 60 anos”, que parece distante). Mas o texto fala de um fato geral e repetido (uma pesquisa sobre a população), não de uma previsão. O presente do indicativo (A) é o único que mantém o valor de “sempre que isso acontece”.