Questão de Língua Portuguesa · FGV FHEMIG 2023 (nº 5)

Variação linguística é como a língua se adapta a diferentes situações. O registro formal é a linguagem cuidadosa, usada em contextos sérios ou profissionais, com vocabulário preciso e gramática padrão. O registro informal é a linguagem do dia a dia, mais relaxada, com gírias e expressões coloquiais.

(A) Incorreta: A expressão "de cabo a rabo" significa "do começo ao fim" ou "totalmente", não "continuamente". A substituição muda o sentido.
(B) Correta: A expressão coloquial "dar uma mão" significa "ajudar" ou "auxiliar". "Auxiliar" é um termo formal e adequado para expressar essa ideia.
(C) Incorreta: A palavra "pifada" significa "estragada", "quebrada" ou "que não funciona". "Enganosa" significa que induz ao erro, que não é verdadeira, o que não corresponde ao sentido direto de "pifada". A armadilha da banca aqui é tentar associar a consequência de algo pifado (não funcionar e, portanto, não prever, o que poderia levar a engano) com o significado direto da palavra (estar quebrado).
(D) Incorreta: A expressão "nos confins do Judas" significa "em um lugar muito distante", "muito longe" ou "isolado". "Em lugar satânico" não tem o mesmo sentido.
(E) Incorreta: A expressão "tirar o pé da lama" significa "sair de uma situação difícil", "melhorar de vida" ou "sair da pobreza". "Se atrasaram" significa chegar tarde ou demorar, o que não corresponde ao sentido original.