Questão nº 7
Questão de Português · FGV DPGE-RJ 2014 (nº 7)
ESQUECERAM O PRINCIPAL
Houve um tempo em que os ditos setores progressistas pautavam suas ações por filosofias coerentes. Assim, advogados da infância buscavam promover os interesses das crianças, feministas visavam a afirmar a autonomia das mulheres e militantes dos direitos de homossexuais tentavam acabar com a discriminação contra gays, mas sem perder de vista teses mais gerais da esquerda não marxista, que incluíam a ampliação das liberdades e a despenalização do direito.
As coisas mudaram. E para pior, a meu ver. Hoje, os defensores das criancinhas deblateram para que o Congresso mantenha um mecanismo jurídico que permite mandar para a cadeia o pai que não paga em dia pensão do filho. Pouco importa que a prisão por dívidas represente um retrocesso de 2600 anos – uma das reformas de Sólon que facilitou a introdução da democracia em Atenas foi justamente o fim da servidão por dívidas – e que é quase certo que, encarcerado, o pai da criança terá muito menor probabilidade de honrar seus compromissos financeiros.
As feministas agora apoiam o acórdão do Supremo Tribunal Federal que retirou das mulheres o direito de decidir se querem ou não processar companheiros, tornando agressões leves no âmbito do lar um crime de ação pública incondicionada. Pouco importa que isso torne as mulheres menos livres e introduza uma diferenciação de gênero (na situação inversa, um homem pode decidir se processa ou não).
Por fim, homossexuais pedem a edição de uma lei que torne crime referir-se a gays em termos depreciativos ou condenatórios. Pouco importa que tal medida, se adotada, representaria uma limitação da liberdade de expressão, o mais fundamental dos princípios democráticos.
É natural que grupos de ativistas se especializem e, ao fazê-lo, percam de vista as grandes questões, mas fico com a impressão de que estão colocando a parte à frente do todo.
Hélio Schwartsman, Folha de São Paulo, 7/01/2014.
"As coisas mudaram. E para pior, a meu ver".
A alternativa em que a forma de se reescreverem as frases acima MODIFICA o seu sentido original é
- AA meu ver as coisas mudaram para pior.
- BAs coisas mudaram para pior, a meu ver.
- CAs coisas, elas mudaram para pior, a meu ver.
- DMudaram as coisas para pior, a meu ver. (alternativa correta)
- EAs coisas, a meu ver, mudaram para pior.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
O conceito-chave aqui é a manutenção do sentido original de uma frase ao reescrevê-la. Isso significa que, mesmo mudando a ordem das palavras ou a estrutura, a informação principal, a ênfase e a intenção do autor devem ser preservadas. Alterações que mudam a ênfase, a clareza ou a relação entre os elementos podem ser consideradas modificações de sentido.
- (A) Incorreta: Apenas reposiciona a expressão "a meu ver" para o início da frase, o que é uma variação estilística comum e não altera o sentido fundamental da afirmação.
- (B) Incorreta: Combina as duas partes da frase original em uma única e posiciona "a meu ver" no final, o que é uma forma gramaticalmente correta e semanticamente equivalente.
- (C) Incorreta: Utiliza um reforço pronominal ("elas" retomando "As coisas"), que é um recurso estilístico para dar ênfase ou clareza, mas não modifica o sentido principal da frase.
- (D) Correta: A alternativa "Mudaram as coisas para pior, a meu ver" inverte a ordem natural do sujeito e do verbo (de "As coisas mudaram" para "Mudaram as coisas"). Embora gramaticalmente correta, essa inversão sintática (ou hipérbato) pode alterar a ênfase da frase. A ordem Sujeito-Verbo ("As coisas mudaram") é a mais neutra e direta, focando no sujeito ("As coisas"). A ordem Verbo-Sujeito ("Mudaram as coisas") pode dar uma ênfase maior à ação ("Mudaram") ou ter um tom mais formal/literário, distanciando-se da naturalidade e da ênfase original da frase do texto. Essa sutil mudança de ênfase ou de tom é considerada uma modificação do sentido original em questões que exigem precisão.
- (E) Incorreta: Insere a expressão "a meu ver" entre o sujeito e o verbo de forma parentética, o que é uma construção gramaticalmente válida e que mantém o sentido original da frase.
Fonte: FGV DPGE-RJ 2014 Técnico Superior Jurídico (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.