Questão nº 10
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT6 2018 (nº 10)
[Um certo Jó Patriota]
Quando a dor se aproxima
Fazendo eu perder a calma
Passo uma esponja de rima
Nos ferimentos da alma.Esses versos são do repentista Jó Patriota, que nasceu em 1º de janeiro de 1929 no sítio Cacimbas, em Umburanas, então município de São José do Egito − PE, Sertão do Pajeú.
Em seu livro, Na senda do lirismo*, Jó Patriota explica que foi o cantador Vicente Preto, ao ouvi-lo ensaiando os primeiros passos no repente, quem primeiro acreditou em sua vocação:* − Você pode entrar no ramo, disse-lhe. Ele lembra, também, que sua primeira viola foi comprada por uma irmã, “com dinheiro da venda de uma cabra”. Sempre acontecia alguma coisa com suas violas, porque passou a vida toda cantando com as violas “dos outros”. O que acontecia, certamente, é que sua pobreza o obrigava a vendê-las.
Jó Patriota morreu aos 63 anos, em outubro de 1992. Não só o Nordeste, mas o país inteiro não sabe o que perdeu. Estamos vivendo numa época em que, para grande prejuízo do caráter nacional, a poesia tornou-se a última das necessidades.
(Adaptado de: MELO, Alberto da Cunha. Um certo Jó. Recife, SINDESEP, 2002, p. 17-18)
− Você pode entrar no ramo, disse-lhe. (2º parágrafo)
A frase de Vicente Preto, está corretamente transposta para o discurso indireto em:
- ADisse-lhe “você pudera entrar no ramo”.
- BDisse-lhe que você pode entrar no ramo.
- CDisse-lhe que ele podia entrar no ramo. (alternativa correta)
- DDisse-lhe: “ele pôde entrar no ramo”.
- EDisse-lhe: você poderá entrar no ramo.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Para transformar o discurso direto (as palavras exatas de alguém, entre aspas) em discurso indireto (o que alguém disse, relatado por outra pessoa), precisamos ajustar os pronomes e os tempos verbais para que a frase faça sentido no novo contexto.
- A) Incorreta: O pronome "você" não foi alterado para "ele", e o tempo verbal "pudera" (mais-que-perfeito do indicativo) não é a transformação adequada para "pode" neste contexto.
- B) Incorreta: O pronome "você" não foi alterado para "ele", e o tempo verbal "pode" (presente) não foi ajustado para o passado, o que é necessário quando o verbo introdutório ("disse") está no passado.
- (C) Correta: O pronome "você" foi corretamente transformado em "ele" (referindo-se a Jó Patriota). O verbo "pode" (presente do indicativo) foi corretamente alterado para "podia" (pretérito imperfeito do indicativo), que é a forma adequada para relatar uma possibilidade ou capacidade no passado. A introdução da conjunção "que" também é correta para o discurso indireto.
- D) Incorreta: A frase ainda mantém a estrutura de discurso direto (dois-pontos e aspas, ou apenas a ideia de citação direta), e o tempo verbal "pôde" (pretérito perfeito do indicativo) muda o sentido, indicando uma ação concluída, e não uma possibilidade ou capacidade.
- E) Incorreta: A frase ainda mantém a estrutura de discurso direto, o pronome "você" não foi alterado para "ele", e o tempo verbal "poderá" (futuro do presente) altera o sentido para uma possibilidade futura, o que não corresponde ao original.
Fonte: FCC TRT6 2018 Técnico Judiciário – Área Administrativa – Especialidade Segurança (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.